外泊
がいはく
noun, suru verb
staying out overnight
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 外泊する | 外泊しない |
| Present polite | 外泊します | 外泊しません |
| Past | 外泊した | 外泊しなかった |
| Past polite | 外泊しました | 外泊しませんでした |
| て form | 外泊して | 外泊しなくて |
| ている present | 外泊している | 外泊していない |
| ている polite | 外泊しています | 外泊していません |
| ている past | 外泊していた | 外泊していなかった |
| ている past polite | 外泊していました | 外泊していませんでした |
| Conditional ば | 外泊すれば | 外泊しなければ |
| Conditional たら | 外泊したら | 外泊しなかったら |
| Volitional | 外泊しよう | — |
| Volitional polite | 外泊しましょう | — |
| Potential | 外泊できる | 外泊できない |
| Passive | 外泊される | 外泊されない |
| Causative | 外泊させる | 外泊させない |
| Imperative | 外泊しろ | 外泊するな |
1.
staying out overnight
sleeping away from one's usual residence, such as at a friend's place, hotel, or elsewhere
昨日は友達の家に外泊した。
I stayed overnight at a friend's house yesterday.
寮では外泊届を出す必要がある。
In the dormitory, you need to submit an overnight stay notice.
入院中でも週末は外泊できる。
Even while hospitalized, you can stay out on weekends.
FORMATION:
外 (outside) + 泊 (staying overnight) → staying overnight outside
VERB FORM:
外泊する (to stay out overnight)
CONTEXTS:
- Student dormitories often require 外泊届 (overnight absence notification)
- Hospitals may allow 外泊 for patients who are recovering well
- Sometimes used when discussing where someone spent the night
RELATED WORDS:
- 泊まる (to stay overnight)
- 宿泊 (lodging, staying at an inn)
- 朝帰り (coming home in the morning after staying out)