編(あ)む

あむ

verb (godan)

to knit, to braid, to weave

他動詞 transitivecreation

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	編(あ)む	編(あ)まない
Present polite	編(あ)みます	編(あ)みません
Past	編(あ)んだ	編(あ)まなかった
Past polite	編(あ)みました	編(あ)みませんでした
て form	編(あ)んで	編(あ)まなくて
ている present	編(あ)んでいる	編(あ)んでいない
ている polite	編(あ)んでいます	編(あ)んでいません
ている past	編(あ)んでいた	編(あ)んでいなかった
ている past polite	編(あ)んでいました	編(あ)んでいませんでした
Conditional ば	編(あ)めば	編(あ)まなければ
Conditional たら	編(あ)んだら	編(あ)まなかったら
Volitional	編(あ)もう	—
Volitional polite	編(あ)みましょう	—
Potential	編(あ)める	編(あ)めない
Passive	編(あ)まれる	編(あ)まれない
Causative	編(あ)ませる	編(あ)ませない
Imperative	編(あ)め	編(あ)むな

1. to knit, to crochet

To create fabric by interlocking loops of yarn with needles.

セーターを編(あ)む。

I knit a sweater.

母(はは)が手編(てあ)みのマフラーを作(つく)ってくれた。

My mother made me a hand-knitted scarf.

冬(ふゆ)になると祖母(そぼ)はいつも家族(かぞく)のために手袋(てぶくろ)や靴下(くつした)を編(あ)んでくれた。

When winter came, my grandmother always knitted gloves and socks for the family.

2. to braid, to plait

To weave strands together into a pattern.

髪(かみ)を三(み)つ編(あ)みにする。

I braid my hair into a three-strand plait.

細(ほそ)いひもを三(さん)本(ぼん)束(たば)ねて編(あ)んだ。

I braided three thin cords together.

竹(たけ)を細(ほそ)く割(わ)って丁寧(ていねい)に編(あ)んでいくと、美(うつく)しい籠(かご)ができあがる。

If you split bamboo into thin strips and carefully weave them together, you can make a beautiful basket.

編(あ)む means to create fabric or patterns by interlocking loops or strands — knitting, crocheting, braiding, or weaving by hand.

Transitivity

Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
Pattern: [item]を編(あ)む

ASPECT (ている):
編(あ)んでいる can mean "is knitting" (action in progress) or "has been knitted" (result), depending on context.

Compounds

編(あ)み物(もの): knitting, knitted item
手編(てあ)み: hand-knitted
編(あ)み針(ばり): knitting needle
三(み)つ編(あ)み: three-strand braid
編(あ)み目(め): stitch (in knitting)

Similar words

編(あ)む: to knit, braid (interlocking loops/strands by hand)
織(お)る: to weave (on a loom — different technique)
縫(ぬ)う: to sew (with needle and thread)

Cultural note

Knitting (編(あ)み物(もの)) is a popular hobby in Japan. Hand-knitted scarves and sweaters are classic heartfelt gifts.

Related Words

Related: 縫(ぬ)う (to sew)

Related: 織(お)る (to weave (on a loom))

Compare: 編(あ)み込(こ)む (to braid in)

general

Added 2026.1.13 9:40 · Revised 2026.10.5 16:27

00000/00002_amu