編(あ)む

あむ
godan verb
to knit, to braid, to weave
Conjugation
AffirmativeNegative
Present編(あ)む編(あ)まない
Present polite編(あ)みます編(あ)みません
Past編(あ)んだ編(あ)まなかった
Past polite編(あ)みました編(あ)みませんでした
て form編(あ)んで編(あ)まなくて
ている present編(あ)んでいる編(あ)んでいない
ている polite編(あ)んでいます編(あ)んでいません
ている past編(あ)んでいた編(あ)んでいなかった
ている past polite編(あ)んでいました編(あ)んでいませんでした
Conditional ば編(あ)めば編(あ)まなければ
Conditional たら編(あ)んだら編(あ)まなかったら
Volitional編(あ)もう—
Volitional polite編(あ)みましょう—
Potential編(あ)める編(あ)めない
Passive編(あ)まれる編(あ)まれない
Causative編(あ)ませる編(あ)ませない
Imperative編(あ)め編(あ)むな
1. to knit, to crochet
To create fabric by interlocking loops of yarn with needles.
セーターを編(あ)む。
I knit a sweater.
母(はは)が手編(てあ)みのマフラーを作(つく)ってくれた。
My mother made me a hand-knitted scarf.
冬(ふゆ)になると祖母(そぼ)はいつも家族(かぞく)のために手袋(てぶくろ)や靴下(くつした)を編(あ)んでくれた。
When winter came, my grandmother always knitted gloves and socks for the family.
2. to braid, to plait
To weave strands together into a pattern.
髪(かみ)を三(み)つ編(あ)みにする。
I braid my hair into a three-strand plait.
細(ほそ)いひもを三(み)本(ぼん)束(たば)ねて編(あ)んだ。
I braided three thin cords together.
竹(たけ)を細(ほそ)く割(わ)って丁寧(ていねい)に編(あ)んでいくと、美(うつく)しい籠(かご)ができあがる。
If you split bamboo into thin strips and carefully weave them together, you can make a beautiful basket.

編(あ)む means to create fabric or patterns by interlocking loops or strands — knitting, crocheting, braiding, or weaving by hand.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Pattern: [item]を編(あ)む

ASPECT (ている):
編(あ)んでいる can mean "is knitting" (action in progress) or "has been knitted" (result), depending on context.

COMMON COMPOUNDS:

  • 編(あ)み物(もの): knitting, knitted item
  • 手編(てあ)み: hand-knitted
  • 編(あ)み針(ばり): knitting needle
  • 三(み)つ編(あ)み: three-strand braid
  • 編(あ)み目(め): stitch (in knitting)

SIMILAR WORDS:

  • 編(あ)む: to knit, braid (interlocking loops/strands by hand)
  • 織(お)る: to weave (on a loom — different technique)
  • 縫(ぬ)う: to sew (with needle and thread)

CULTURAL NOTE:
Knitting (編(あ)み物(もの)) is a popular hobby in Japan. Hand-knitted scarves and sweaters are classic heartfelt gifts.

Related Words

Related: 縫(ぬ)う (to sew)
Related: 織(お)る (to weave (on a loom))
general
Added 2026.1.13 9:40 · Revised 2026.4.10 15:37
00000/00002_amu