引(ひ)っ掛(か)ける

ひっかける

verb (ichidan)

to hook, to hang; to trick

他動詞 transitiveaction

See also: 引(ひ)っかかる (intransitive)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	引(ひ)っ掛(か)ける	引(ひ)っ掛(か)けない
Present polite	引(ひ)っ掛(か)けます	引(ひ)っ掛(か)けません
Past	引(ひ)っ掛(か)けた	引(ひ)っ掛(か)けなかった
Past polite	引(ひ)っ掛(か)けました	引(ひ)っ掛(か)けませんでした
て form	引(ひ)っ掛(か)けて	引(ひ)っ掛(か)けなくて
ている present	引(ひ)っ掛(か)けている	引(ひ)っ掛(か)けていない
ている polite	引(ひ)っ掛(か)けています	引(ひ)っ掛(か)けていません
ている past	引(ひ)っ掛(か)けていた	引(ひ)っ掛(か)けていなかった
ている past polite	引(ひ)っ掛(か)けていました	引(ひ)っ掛(か)けていませんでした
Conditional ば	引(ひ)っ掛(か)ければ	引(ひ)っ掛(か)けなければ
Conditional たら	引(ひ)っ掛(か)けたら	引(ひ)っ掛(か)けなかったら
Volitional	引(ひ)っ掛(か)けよう	—
Volitional polite	引(ひ)っ掛(か)けましょう	—
Potential	引(ひ)っ掛(か)けられる	引(ひ)っ掛(か)けられない
Passive	引(ひ)っ掛(か)けられる	引(ひ)っ掛(か)けられない
Causative	引(ひ)っ掛(か)けさせる	引(ひ)っ掛(か)けさせない
Imperative	引(ひ)っ掛(か)けろ	引(ひ)っ掛(か)けるな

1. to hang, to hook, to catch on

To hang something on a hook or peg, or for something to catch on a protruding object.

コートをフックに引(ひ)っ掛(か)ける。

To hang a coat on a hook.

袖(そで)を枝(えだ)に引(ひ)っ掛(か)けてしまった。

I caught my sleeve on a branch.

タオルを肩(かた)に引(ひ)っ掛(か)けたまま外(そと)に出(で)た。

I went outside with a towel draped over my shoulder.

2. to trick, to deceive, to trap

To use a trick or ruse to deceive someone, often with a trick question or a scam.

簡単(かんたん)な嘘(うそ)で人(ひと)を引(ひ)っ掛(か)ける。

To trick people with a simple lie.

Uses the intransitive 引(ひ)っ掛(か)かる (to be tricked).

詐欺師(さぎし)に引(ひ)っ掛(か)けられた。

I was tricked by a con artist.

ひっかけ問題(もんだい)に気(き)をつけて。

Watch out for trick questions.

3. to splash, to spill on

To splash or spill liquid on someone or something.

水(みず)を引(ひ)っ掛(か)けられた。

Water was splashed on me.

通(とお)りがかりの車(くるま)に泥水(どろみず)を引(ひ)っ掛(か)けられた。

A passing car splashed muddy water on me.

怒(おこ)った彼女(かのじょ)は彼(かれ)の顔(かお)にワインを引(ひ)っ掛(か)けた。

The angry woman threw wine in his face.

Transitivity

Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
Pair: 引(ひ)っ掛(か)かる (intransitive — to get caught on; to be tricked; to fall for)

ASPECT (ている):
引(ひ)っ掛(か)けている typically describes a resulting state: コートをフックに引(ひ)っ掛(か)けている (a coat is hanging on a hook).

Common patterns

フックに引(ひ)っ掛(か)ける: to hang on a hook
罠(わな)に引(ひ)っ掛(か)ける: to lure into a trap
水(みず)を引(ひ)っ掛(か)ける: to splash water on
ひっかけ問題(もんだい): trick question (ひっかけ, the noun, means a trick or trap)
一杯(いっぱい)引(ひ)っ掛(か)ける: (informal) to grab a quick drink

general

Added 2026.2.8 14:52 · Revised 2026.10.10 21:40

10500/10611_hikkakeru