跨(また)がる

またがる

verb (godan)

to straddle, to span across

See also: 跨(また)ぐ (transitive (to step over))

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	跨(また)がる	跨(また)がらない
Present polite	跨(また)がります	跨(また)がりません
Past	跨(また)がった	跨(また)がらなかった
Past polite	跨(また)がりました	跨(また)がりませんでした
て form	跨(また)がって	跨(また)がらなくて
ている present	跨(また)がっている	跨(また)がっていない
ている polite	跨(また)がっています	跨(また)がっていません
ている past	跨(また)がっていた	跨(また)がっていなかった
ている past polite	跨(また)がっていました	跨(また)がっていませんでした
Conditional ば	跨(また)がれば	跨(また)がらなければ
Conditional たら	跨(また)がったら	跨(また)がらなかったら
Volitional	跨(また)がろう	—
Volitional polite	跨(また)がりましょう	—
Potential	跨(また)がれる	跨(また)がれない
Passive	跨(また)がられる	跨(また)がられない
Causative	跨(また)がらせる	跨(また)がらせない
Imperative	跨(また)がれ	跨(また)がるな

1. to straddle, to sit astride

To sit or mount something with one leg on each side.

馬(うま)に跨(また)がる。

To mount a horse.

自転車(じてんしゃ)に跨(また)がって出発(しゅっぱつ)した。

I got on the bicycle and set off.

バイクに跨(また)がったまま信号(しんごう)を待(ま)っていた。

I waited at the traffic light while still straddling the motorcycle.

2. to span, to extend across

To extend over or across a boundary, area, or period of time.

二(ふた)つの県(けん)に跨(また)がる。

To span two prefectures.

工事(こうじ)は三(さん)か月(げつ)に跨(また)がった。

The construction spanned three months.

このプロジェクトは複数(ふくすう)の部署(ぶしょ)に跨(また)がる大規模(だいきぼ)なものだ。

This project is a large-scale one that spans multiple departments.

TRANSITIVITY: 自動詞(じどうし) (intransitive). Pattern: Xに跨(また)がる.

USAGE:
Sense 1 takes the particle に to mark what is being straddled. Sense 2 also uses に to mark the range or boundary being spanned. Both senses share the core meaning of extending across something.

COMMON COLLOCATIONS:

馬(うま)に跨(また)がる (to mount a horse)
自転車(じてんしゃ)に跨(また)がる (to get on a bicycle)
国境(こっきょう)に跨(また)がる (to span a national border)
複数(ふくすう)の分野(ぶんや)に跨(また)がる (to span multiple fields)

general

Added 2026.2.9 0:14 · Revised 2026.4.14 16:13

10500/10639_matagaru