跨(また)ぐ

またぐ

verb (godan)

to straddle; to step over

他動詞 transitiveaction

See also: 跨(また)がる (intransitive (to straddle, span))

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	跨(また)ぐ	跨(また)がない
Present polite	跨(また)ぎます	跨(また)ぎません
Past	跨(また)いだ	跨(また)がなかった
Past polite	跨(また)ぎました	跨(また)ぎませんでした
て form	跨(また)いで	跨(また)がなくて
ている present	跨(また)いでいる	跨(また)いでいない
ている polite	跨(また)いでいます	跨(また)いでいません
ている past	跨(また)いでいた	跨(また)いでいなかった
ている past polite	跨(また)いでいました	跨(また)いでいませんでした
Conditional ば	跨(また)げば	跨(また)がなければ
Conditional たら	跨(また)いだら	跨(また)がなかったら
Volitional	跨(また)ごう	—
Volitional polite	跨(また)ぎましょう	—
Potential	跨(また)げる	跨(また)げない
Passive	跨(また)がれる	跨(また)がれない
Causative	跨(また)がせる	跨(また)がせない
Imperative	跨(また)げ	跨(また)ぐな

1. to straddle; to step over

To stand or walk with legs on either side of something, or to step over an obstacle.

柵(さく)を跨(また)いで向こう側(むこうがわ)に行(い)く。

To step over the fence and go to the other side.

自転車(じてんしゃ)に跨(また)ぐ。

To straddle a bicycle.

水(みず)たまりを跨(また)いで歩(ある)く。

To walk by stepping over puddles.

跨(また)ぐ means to step over an obstacle or straddle something with legs apart.

Transitivity

Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
Pattern: Xを跨(また)ぐ (to step over X / to straddle X)

ASPECT (ている):
跨(また)いでいる means "is straddling" (ongoing state) — e.g., 自転車(じてんしゃ)に跨(また)いでいる (is sitting astride a bicycle).

Common patterns

柵(さく)を跨(また)ぐ: to step over a fence
水(みず)たまりを跨(また)ぐ: to step over a puddle
自転車(じてんしゃ)に跨(また)ぐ: to straddle/mount a bicycle
馬(うま)に跨(また)がる: to mount a horse (variant: 跨(また)がる)

Cultural note

In Japanese culture, it is considered very rude to step over a person or their belongings. 人(ひと)を跨(また)ぐ (stepping over someone) is a serious breach of manners.

general

Added 2026.1.16 17:07 · Revised 2026.9.2 13:01

05500/05540_matagu