嫉(ねた)む

ねたむ

verb (godan)

to envy, to be jealous of

他動詞 transitiveemotion

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	嫉(ねた)む	嫉(ねた)まない
Present polite	嫉(ねた)みます	嫉(ねた)みません
Past	嫉(ねた)んだ	嫉(ねた)まなかった
Past polite	嫉(ねた)みました	嫉(ねた)みませんでした
て form	嫉(ねた)んで	嫉(ねた)まなくて
ている present	嫉(ねた)んでいる	嫉(ねた)んでいない
ている polite	嫉(ねた)んでいます	嫉(ねた)んでいません
ている past	嫉(ねた)んでいた	嫉(ねた)んでいなかった
ている past polite	嫉(ねた)んでいました	嫉(ねた)んでいませんでした
Conditional ば	嫉(ねた)めば	嫉(ねた)まなければ
Conditional たら	嫉(ねた)んだら	嫉(ねた)まなかったら
Volitional	嫉(ねた)もう	—
Volitional polite	嫉(ねた)みましょう	—
Potential	嫉(ねた)める	嫉(ねた)めない
Passive	嫉(ねた)まれる	嫉(ねた)まれない
Causative	嫉(ねた)ませる	嫉(ねた)ませない
Imperative	嫉(ねた)め	嫉(ねた)むな

1. to envy, to be jealous of, to resent

To feel bitter resentment or jealousy toward someone because of their success, talent, or good fortune.

人(ひと)の成功(せいこう)を嫉(ねた)む。

To envy someone's success.

同僚(どうりょう)の昇進(しょうしん)を嫉(ねた)んでいる。

I'm jealous of my colleague's promotion.

他人(たにん)を嫉(ねた)んでばかりいると、自分(じぶん)が辛(つら)くなる。

If you're always being jealous of others, it only makes things harder on yourself.

Transitivity: 他動詞(たどうし) (transitive). Pattern: Xを嫉(ねた)む.

Usage

嫉(ねた)む carries a distinctly negative connotation — it implies bitter, resentful jealousy rather than innocent admiration. It is stronger and more personal than 羨(うらや)ましい (envious in a lighter sense).

Writing

Also written as 妬(ねた)む. Both 嫉(ねた)む and 妬(ねた)む are used, with 妬(ねた)む being slightly more common in everyday writing.

Common collocations

才能(さいのう)を嫉(ねた)む: to be jealous of someone's talent
成功(せいこう)を嫉(ねた)む: to resent someone's success
幸(しあわ)せを嫉(ねた)む: to envy someone's happiness

Related words

嫉妬(しっと)する: to be jealous; the Sino-Japanese counterpart, more common in both speech and writing

Related Words

Related: 嫉妬(しっと) (jealousy (noun))

Related: 嫉妬(しっと)する (to be jealous)

general

Added 2026.2.11 18:22 · Revised 2026.10.12 4:42

10500/10880_netamu