仕上がる
しあがる
verb (godan)
to be finished, to be completed
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 仕上がる | 仕上がらない |
| Present polite | 仕上がります | 仕上がりません |
| Past | 仕上がった | 仕上がらなかった |
| Past polite | 仕上がりました | 仕上がりませんでした |
| て form | 仕上がって | 仕上がらなくて |
| ている present | 仕上がっている | 仕上がっていない |
| ている polite | 仕上がっています | 仕上がっていません |
| ている past | 仕上がっていた | 仕上がっていなかった |
| ている past polite | 仕上がっていました | 仕上がっていませんでした |
| Conditional ば | 仕上がれば | 仕上がらなければ |
| Conditional たら | 仕上がったら | 仕上がらなかったら |
| Volitional | 仕上がろう | — |
| Volitional polite | 仕上がりましょう | — |
| Potential | 仕上がれる | 仕上がれない |
| Passive | 仕上がられる | 仕上がられない |
| Causative | 仕上がらせる | 仕上がらせない |
| Imperative | 仕上がれ | 仕上がるな |
1.
to be finished, to be completed, to turn out
For something being made or prepared to reach its completed state. Describes the result of a process, often with a nuance of how well the result turned out.
ケーキがきれいに仕上がった。
The cake turned out beautifully.
報告書がようやく仕上がった。
The report is finally finished.
思った以上にいい作品に仕上がって、自分でも驚いている。
It turned out to be a better piece than I expected, and even I'm surprised.
仕上がる describes something reaching its completed state, often with a focus on how the result turned out.
TRANSITIVITY:
- Type: 自動詞 (intransitive)
- Pair: 仕上げる (transitive — to finish/complete something)
ASPECT (ている):
仕上がっている means "is finished / is in its completed state" (resulting state).
COMMON COLLOCATIONS:
- きれいに仕上がる: to turn out beautifully
- うまく仕上がる: to turn out well
- 見事に仕上がる: to turn out splendidly
- ～に仕上がる: to turn out as ~
USAGE:
Often used with adverbs describing the quality of the result. The subject is the thing being made (cake, report, artwork, etc.), not the person making it.