分(わ)け合(あ)う

わけあう

verb (godan, transitive)

to share, to divide among

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	分(わ)け合(あ)う	分(わ)け合(あ)わない
Present polite	分(わ)け合(あ)います	分(わ)け合(あ)いません
Past	分(わ)け合(あ)った	分(わ)け合(あ)わなかった
Past polite	分(わ)け合(あ)いました	分(わ)け合(あ)いませんでした
て form	分(わ)け合(あ)って	分(わ)け合(あ)わなくて
ている present	分(わ)け合(あ)っている	分(わ)け合(あ)っていない
ている polite	分(わ)け合(あ)っています	分(わ)け合(あ)っていません
ている past	分(わ)け合(あ)っていた	分(わ)け合(あ)っていなかった
ている past polite	分(わ)け合(あ)っていました	分(わ)け合(あ)っていませんでした
Conditional ば	分(わ)け合(あ)えば	分(わ)け合(あ)わなければ
Conditional たら	分(わ)け合(あ)ったら	分(わ)け合(あ)わなかったら
Volitional	分(わ)け合(あ)おう	—
Volitional polite	分(わ)け合(あ)いましょう	—
Potential	分(わ)け合(あ)える	分(わ)け合(あ)えない
Passive	分(わ)け合(あ)われる	分(わ)け合(あ)われない
Causative	分(わ)け合(あ)わせる	分(わ)け合(あ)わせない
Imperative	分(わ)け合(あ)え	分(わ)け合(あ)うな

1. to share, to divide among each other

To divide something and distribute it among multiple people so that everyone gets a portion. Implies mutual sharing.

おやつを分(わ)け合(あ)った。

We shared the snacks.

喜(よろこ)びも悲(かな)しみも分(わ)け合(あ)う仲間(なかま)がいる。

I have friends with whom I share both joy and sorrow.

家族(かぞく)で一(ひと)つのケーキを分(わ)け合(あ)って食(た)べた。

The family shared one cake and ate it together.

A compound verb from 分(わ)ける (to divide) + 合(あ)う (to do mutually). The 合(あ)う component adds the nuance of reciprocity — everyone participates in the sharing.

Can be used for both physical items and abstract things like feelings, experiences, or burdens.

COMMON COLLOCATIONS:

食(た)べ物(もの)を分(わ)け合(あ)う (share food)
利益(りえき)を分(わ)け合(あ)う (share profits)
苦楽(くらく)を分(わ)け合(あ)う (share hardships and joys)

general

Added 2026.2.18 8:15 · Revised 2026.3.29 12:07

11500/11767_wakeau