分(わ)ける

わける

verb (ichidan)

to divide, to separate

他動詞 transitiveaction

See also: 分(わ)かれる (intransitive)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	分(わ)ける	分(わ)けない
Present polite	分(わ)けます	分(わ)けません
Past	分(わ)けた	分(わ)けなかった
Past polite	分(わ)けました	分(わ)けませんでした
て form	分(わ)けて	分(わ)けなくて
ている present	分(わ)けている	分(わ)けていない
ている polite	分(わ)けています	分(わ)けていません
ている past	分(わ)けていた	分(わ)けていなかった
ている past polite	分(わ)けていました	分(わ)けていませんでした
Conditional ば	分(わ)ければ	分(わ)けなければ
Conditional たら	分(わ)けたら	分(わ)けなかったら
Volitional	分(わ)けよう	—
Volitional polite	分(わ)けましょう	—
Potential	分(わ)けられる	分(わ)けられない
Passive	分(わ)けられる	分(わ)けられない
Causative	分(わ)けさせる	分(わ)けさせない
Imperative	分(わ)けろ	分(わ)けるな

1. to divide, to split

To separate into parts.

ケーキを三(みっ)つに分(わ)ける。

To divide the cake into three.

髪(かみ)を分(わ)ける。

To part one's hair.

生徒(せいと)を三(みっ)つのグループに分(わ)けた。

I divided the students into three groups.

2. to distribute, to share

To give portions to multiple recipients.

みんなに分(わ)ける。

To share with everyone.

お菓子(かし)を子供(こども)たちに分(わ)けた。

I shared the sweets among the children.

利益(りえき)を均等(きんとう)に分(わ)ける方法(ほうほう)を話(はな)し合(あ)った。

We discussed how to divide the profits equally.

分(わ)ける is a transitive ichidan verb meaning to divide, separate, or share.

Transitivity

分(わ)ける (他動詞(たどうし)): to divide/share
分(わ)かれる (自動詞(じどうし)): to split up, part ways

COMMON COLLOCATIONS (sense 1, divide):

ケーキを三(みっ)つに分(わ)ける: divide cake into three
髪(かみ)を分(わ)ける: to part one's hair
グループに分(わ)ける: to divide into groups

COMMON COLLOCATIONS (sense 2, share):

みんなに分(わ)ける: to share with everyone
均等(きんとう)に分(わ)ける: to divide equally

Common expressions

区別(くべつ)して分(わ)ける: to sort/categorize
勝負(しょうぶ)を分(わ)ける: to decide the match
色(いろ)で分(わ)ける: to sort by color

Related Words

Compare: 区切(くぎ)る (to punctuate)

Compare: 分(わ)かち合(あ)う (to share)

Related: 小分(こわ)け (dividing into small portions)

Related: 隔(へだ)てる (to separate)

Compare: 分割(ぶんかつ)する (to divide)

Compare: 小分(こわ)けする (to divide into smaller portions)

Compare: 分離(ぶんり)する (to separate)

general

Added 2026.1.9 17:23 · Revised 2026.10.9 22:44

02000/02333_wakeru