1.
loss, forfeiture, deprivation
The loss of something important or valuable, especially abstract things like rights, qualifications, memory, or identity. More formal and weighty than simply 'losing' something.
記憶を喪失した。
I lost my memory.
事故で視力を喪失する危険があった。
There was a risk of losing one's eyesight from the accident.
自信の喪失が原因で、彼は長い間仕事に復帰できなかった。
Due to a loss of confidence, he was unable to return to work for a long time.
A formal, weighty word for loss. Typically used for significant, often irreversible losses — not for misplacing everyday objects. Commonly paired with abstract nouns like 記憶 (memory), 意識 (consciousness), 資格 (qualification), or 自信 (confidence).
COMMON COLLOCATIONS:
- 記憶喪失 — memory loss, amnesia
- 意識喪失 — loss of consciousness
- 資格の喪失 — forfeiture of qualifications
- 喪失感 — sense of loss