同情
どうじょう
noun, verb (suru)
sympathy; compassion; to sympathize
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 同情する | 同情しない |
| Present polite | 同情します | 同情しません |
| Past | 同情した | 同情しなかった |
| Past polite | 同情しました | 同情しませんでした |
| て form | 同情して | 同情しなくて |
| ている present | 同情している | 同情していない |
| ている polite | 同情しています | 同情していません |
| ている past | 同情していた | 同情していなかった |
| ている past polite | 同情していました | 同情していませんでした |
| Conditional ば | 同情すれば | 同情しなければ |
| Conditional たら | 同情したら | 同情しなかったら |
| Volitional | 同情しよう | — |
| Volitional polite | 同情しましょう | — |
| Potential | 同情できる | 同情できない |
| Passive | 同情される | 同情されない |
| Causative | 同情させる | 同情させない |
| Imperative | 同情しろ | 同情するな |
1.
sympathy, compassion, pity
Feeling sorry for someone else's suffering or misfortune. Can imply genuine empathy or, depending on context, condescending pity.
同情の余地がない。
There is no room for sympathy.
被害者に深く同情する。
I deeply sympathize with the victim.
同情だけでは問題は解決しない。
Sympathy alone won't solve the problem.
COMMON COLLOCATIONS:
- 同情する (sympathize, feel sorry for)
- 同情を集める (attract sympathy)
- 同情の余地 (room for sympathy)
- 同情的 (sympathetic)
USAGE NOTES:
同情 can carry either a positive or negative nuance. When used genuinely, it expresses heartfelt compassion. However, receiving 同情 can feel patronizing, so phrases like 同情はいらない (I don't need your pity) or 同情するなら金をくれ (If you're going to feel sorry for me, give me money instead) reflect resistance to being pitied.