堪能
たんのう
noun / suru verb / na-adjective
to fully enjoy; proficient, skilled
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 堪能する | 堪能しない |
| Present polite | 堪能します | 堪能しません |
| Past | 堪能した | 堪能しなかった |
| Past polite | 堪能しました | 堪能しませんでした |
| て form | 堪能して | 堪能しなくて |
| ている present | 堪能している | 堪能していない |
| ている polite | 堪能しています | 堪能していません |
| ている past | 堪能していた | 堪能していなかった |
| ている past polite | 堪能していました | 堪能していませんでした |
| Conditional ば | 堪能すれば | 堪能しなければ |
| Conditional たら | 堪能したら | 堪能しなかったら |
| Volitional | 堪能しよう | — |
| Volitional polite | 堪能しましょう | — |
| Potential | 堪能できる | 堪能できない |
| Passive | 堪能される | 堪能されない |
| Causative | 堪能させる | 堪能させない |
| Imperative | 堪能しろ | 堪能するな |
1.
to fully enjoy, to savor
To enjoy something thoroughly and to one's heart's content. Used as a suru verb.
京都の紅葉を堪能した。
I fully enjoyed the autumn foliage in Kyoto.
旬の魚介料理を堪能する。
To savor seasonal seafood dishes.
温泉に浸かり、地元の食材を使った料理を堪能して、最高の休日を過ごした。
I soaked in hot springs and savored dishes made with local ingredients — it was the best holiday.
2.
proficient, skilled, fluent
Having a high level of skill or mastery in something, especially a language or an art. Used as a na-adjective.
彼女は英語に堪能だ。
She is proficient in English.
三か国語に堪能な通訳者を探している。
We are looking for an interpreter fluent in three languages.
彼は武道に堪能で、剣道も柔道も有段者だ。
He is highly skilled in martial arts and holds dan rankings in both kendo and judo.
USAGE:
Sense 1 (to enjoy fully) is used as a suru verb: ～を堪能する. Very common in travel writing and food reviews. Sense 2 (proficient) is used as a na-adjective: ～に堪能だ. This sense is especially common when describing language ability.
COMMON COLLOCATIONS:
- ～を堪能する: to fully enjoy ~
- 料理を堪能する: to savor a meal
- 景色を堪能する: to enjoy the scenery
- ～に堪能だ: to be proficient in ~
- 語学に堪能: proficient in languages
ETYMOLOGY:
Originally two separate words that converged. Sense 1 derives from a Buddhist term meaning "to be satisfied." Sense 2 comes from 堪える能（力） meaning "ability to endure/perform."