報いる
むくいる
verb (ichidan)
to reward, to repay, to retaliate
他動詞 transitiveaction
See also:
報い (noun form)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 報いる | 報いない |
| Present polite | 報います | 報いません |
| Past | 報いた | 報いなかった |
| Past polite | 報いました | 報いませんでした |
| て form | 報いて | 報いなくて |
| ている present | 報いている | 報いていない |
| ている polite | 報いています | 報いていません |
| ている past | 報いていた | 報いていなかった |
| ている past polite | 報いていました | 報いていませんでした |
| Conditional ば | 報いれば | 報いなければ |
| Conditional たら | 報いたら | 報いなかったら |
| Volitional | 報いよう | — |
| Volitional polite | 報いましょう | — |
| Potential | 報いられる | 報いられない |
| Passive | 報いられる | 報いられない |
| Causative | 報いさせる | 報いさせない |
| Imperative | 報いろ | 報いるな |
1.
to reward, to repay, to reciprocate
To return a favor, kindness, or effort with an appropriate response. Often used for repaying someone's goodwill, trust, or hard work.
Usage
The passive form 報いられる (to be rewarded) is extremely common, especially in the pattern 努力が報いられる (one's efforts are rewarded). The に particle marks what is being repaid: 恩に報いる (repay a kindness), 期待に報いる (live up to expectations).
Common collocations
- 恩に報いる: repay a favor/kindness
- 期待に報いる: live up to expectations
- 努力が報いられる: one's efforts are rewarded
- 仇を報いる: take revenge
- 信頼に報いる: repay someone's trust
Similar words
The related noun 報い means reward or retribution. 恩返し (returning a favor) is a noun specifically for repaying kindness. 仕返し (getting back at someone) is more colloquial for revenge.