宿(やど)る

やどる
verb (godan)
to dwell, to reside; to be present in
自動詞 intransitiveformalliteraryexistence
Conjugation
AffirmativeNegative
Present宿(やど)る宿(やど)らない
Present polite宿(やど)ります宿(やど)りません
Past宿(やど)った宿(やど)らなかった
Past polite宿(やど)りました宿(やど)りませんでした
て form宿(やど)って宿(やど)らなくて
ている present宿(やど)っている宿(やど)っていない
ている polite宿(やど)っています宿(やど)っていません
ている past宿(やど)っていた宿(やど)っていなかった
ている past polite宿(やど)っていました宿(やど)っていませんでした
Conditional ば宿(やど)れば宿(やど)らなければ
Conditional たら宿(やど)ったら宿(やど)らなかったら
Volitional宿(やど)ろう—
Volitional polite宿(やど)りましょう—
Potential宿(やど)れる宿(やど)れない
Passive宿(やど)られる宿(やど)られない
Causative宿(やど)らせる宿(やど)らせない
Imperative宿(やど)れ宿(やど)るな
1. to dwell, to reside, to lodge
To stay or take up residence somewhere, especially temporarily. A literary or elevated way to describe inhabiting a place.
旅人(たびびと)が小(ちい)さな宿(やど)に宿(やど)った。
The traveler lodged at a small inn.
木(き)の枝(えだ)に鳥(とり)が宿(やど)っている。
A bird is roosting on the tree branch.
葉(は)に露(つゆ)が宿(やど)っている。
Dew is resting on the leaves.
2. to be present in, to inhabit, to reside within
For an abstract quality, spirit, or life force to exist within something. Used figuratively to describe something intangible being contained in a physical form.
言葉(ことば)に力(ちから)が宿(やど)る。
Power resides in words.
細部(さいぶ)に神(かみ)が宿(やど)るという言葉(ことば)がある。
There is a saying that God dwells in the details.
その作品(さくひん)には作者(さくしゃ)の魂(たましい)が宿(やど)っている。
The creator's soul resides in that work.

Usage

宿(やど)る is a literary and poetic word. In modern Japanese, sense 2 (something abstract residing within) is more commonly encountered than sense 1 (physically staying somewhere).

Common collocations

Similar words

住(す)む is the everyday word for living or residing somewhere. 泊(と)まる means to stay overnight at a hotel or someone's house. 宿(やど)る has a more literary, sometimes spiritual nuance.

Related Words

Synonym: 住(す)む (to live (everyday))
general
Added 2026.2.21 14:22 · Revised 2026.9.2 13:01
12000/12351_yadoru