撒(ま)く

まく
verb (godan)
to scatter, to sprinkle, to spread
他動詞 transitiveaction
See also: 蒔(ま)く (sow, plant seeds)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present撒(ま)く撒(ま)かない
Present polite撒(ま)きます撒(ま)きません
Past撒(ま)いた撒(ま)かなかった
Past polite撒(ま)きました撒(ま)きませんでした
て form撒(ま)いて撒(ま)かなくて
ている present撒(ま)いている撒(ま)いていない
ている polite撒(ま)いています撒(ま)いていません
ている past撒(ま)いていた撒(ま)いていなかった
ている past polite撒(ま)いていました撒(ま)いていませんでした
Conditional ば撒(ま)けば撒(ま)かなければ
Conditional たら撒(ま)いたら撒(ま)かなかったら
Volitional撒(ま)こう—
Volitional polite撒(ま)きましょう—
Potential撒(ま)ける撒(ま)けない
Passive撒(ま)かれる撒(ま)かれない
Causative撒(ま)かせる撒(ま)かせない
Imperative撒(ま)け撒(ま)くな
1. to scatter, to sprinkle, to spread
To distribute something by scattering or sprinkling it over an area. Used for liquids (water), powders (salt), seeds, or other things spread broadly.
庭(にわ)に水(みず)を撒(ま)いた。
I sprinkled water in the garden.
道(みち)に塩(しお)を撒(ま)いて凍結(とうけつ)を防(ふせ)ぐ。
They spread salt on the road to prevent freezing.
節分(せつぶん)には豆(まめ)を撒(ま)いて鬼(おに)を追(お)い払(はら)う風習(ふうしゅう)がある。
At Setsubun, there is a custom of scattering beans to drive away demons.
2. to shake off, to give the slip
To evade or lose a pursuer by running away or taking evasive action.
尾行(びこう)を撒(ま)いた。
I shook off the tail.
記者(きしゃ)たちを撒(ま)いて裏口(うらぐち)から出(で)た。
I gave the reporters the slip and left through the back door.
追(お)いかけてくる相手(あいて)を何(なん)とか撒(ま)くことができた。
I managed to shake off the person chasing me.

Transitivity

Transitive (他動詞(たどうし)). Takes を for what is scattered or who is shaken off.

ASPECT (ている):
撒(ま)いている describes an ongoing scattering action.

Common collocations

Similar words

  • 蒔(ま)く: to sow (seeds, specifically for planting)
  • 撒(ま)く: to scatter, to sprinkle (broader, not necessarily for planting)
  • 巻(ま)く: to wind, to wrap (different kanji and meaning)

Related Words

Homophone: 巻(ま)く (to wind, to wrap)
Related: 撒(ま)き散(ち)らす (to scatter)
Compare: 散布(さんぷ) (spraying)
Compare: 散布(さんぷ)する (to scatter)
Compare: 振(ふ)りまく (to scatter)
general
Added 2026.2.22 15:19 · Revised 2026.10.8 9:24
12500/12711_maku