蒔(ま)く

まく
godan verb
to sow, to plant (seeds)
See also: 撒(ま)く (scatter, sprinkle), 巻(ま)く (wind, roll)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present蒔(ま)く蒔(ま)かない
Present polite蒔(ま)きます蒔(ま)きません
Past蒔(ま)いた蒔(ま)かなかった
Past polite蒔(ま)きました蒔(ま)きませんでした
て form蒔(ま)いて蒔(ま)かなくて
ている present蒔(ま)いている蒔(ま)いていない
ている polite蒔(ま)いています蒔(ま)いていません
ている past蒔(ま)いていた蒔(ま)いていなかった
ている past polite蒔(ま)いていました蒔(ま)いていませんでした
Conditional ば蒔(ま)けば蒔(ま)かなければ
Conditional たら蒔(ま)いたら蒔(ま)かなかったら
Volitional蒔(ま)こう—
Volitional polite蒔(ま)きましょう—
Potential蒔(ま)ける蒔(ま)けない
Passive蒔(ま)かれる蒔(ま)かれない
Causative蒔(ま)かせる蒔(ま)かせない
Imperative蒔(ま)け蒔(ま)くな
1. to sow, to plant seeds
To scatter or plant seeds in soil.
種(たね)を蒔(ま)く。
To sow seeds.
畑(はたけ)に野菜(やさい)の種(たね)を蒔(ま)く。
To sow vegetable seeds in the field.
春(はる)になったら花(はな)の種(たね)を蒔(ま)こうと思(おも)っている。
I'm planning to plant flower seeds when spring comes.

蒔(ま)く is a godan verb specifically meaning to sow or plant seeds.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Takes を particle: 種(たね)を蒔(ま)く

COMMON PATTERNS:

  • 種(たね)を蒔(ま)く: to sow seeds
  • 畑(はたけ)に蒔(ま)く: to sow in the field
  • 花(はな)の種(たね)を蒔(ま)く: to plant flower seeds

HOMOPHONES (different kanji, different meanings):

  • 巻(ま)く: to wind, roll up
  • 撒(ま)く: to scatter, sprinkle (water, etc.)

IDIOM:
蒔(ま)いた種(たね): what one has sown - consequences of one's own actions. Often in 自分(じぶん)が蒔(ま)いた種(たね) (the seeds you yourself sowed).

general
Added 2026.1.9 17:57 · Revised 2026.4.10 15:37
02000/02419_maku