散(ち)らばる

ちらばる
verb (godan)
to be scattered, to be dispersed
自動詞 intransitivemovement
Conjugation
AffirmativeNegative
Present散(ち)らばる散(ち)らばらない
Present polite散(ち)らばります散(ち)らばりません
Past散(ち)らばった散(ち)らばらなかった
Past polite散(ち)らばりました散(ち)らばりませんでした
て form散(ち)らばって散(ち)らばらなくて
ている present散(ち)らばっている散(ち)らばっていない
ている polite散(ち)らばっています散(ち)らばっていません
ている past散(ち)らばっていた散(ち)らばっていなかった
ている past polite散(ち)らばっていました散(ち)らばっていませんでした
Conditional ば散(ち)らばれば散(ち)らばらなければ
Conditional たら散(ち)らばったら散(ち)らばらなかったら
Volitional散(ち)らばろう—
Volitional polite散(ち)らばりましょう—
Potential散(ち)らばれる散(ち)らばれない
Passive散(ち)らばられる散(ち)らばられない
Causative散(ち)らばらせる散(ち)らばらせない
Imperative散(ち)らばれ散(ち)らばるな
1. to be scattered, to be dispersed, to be strewn about
For things to be spread out irregularly across an area, or for people/objects to be distributed widely rather than gathered together.
おもちゃが床(ゆか)に散(ち)らばっている。
Toys are scattered on the floor.
落(お)ち葉(ば)が庭(にわ)に散(ち)らばっていた。
Fallen leaves were strewn across the garden.
住民(じゅうみん)は広(ひろ)い地域(ちいき)に散(ち)らばって暮(く)らしている。
The residents live scattered across a wide area.

Transitivity

Intransitive (自動詞(じどうし)). The transitive pair is 散(ち)らす (to scatter something).

ASPECT (ている):
散(ち)らばっている describes the resulting state of being scattered — things are in a scattered arrangement.

Common patterns

  • Xが散(ち)らばる: X is scattered
  • Xに散(ち)らばる: scattered across/in X

Common collocations

Similar words

  • 散(ち)らかる: to be messy, in disarray (implies untidiness)
  • 散(ち)らばる: to be scattered, dispersed (more neutral, spatial distribution)

Related Words

Compare: 散(ち)らかる (to be messy)
Related: 撒(ま)き散(ち)らす (to scatter)
Compare: 点在(てんざい) (scattered, dotted about)
Compare: 散乱(さんらん) (scattering)
general
Added 2026.2.22 15:20 · Revised 2026.9.2 13:01
12500/12713_chirabaru