1.
to be in disorder, to be messy, to be cluttered
For a space or area to be in a state of untidiness, with things scattered about.
部屋が散らかっている。
The room is messy.
机の上が書類で散らかっている。
The desk is cluttered with documents.
おもちゃ}が{床に散らかっていた。
Toys were scattered on the floor.
TRANSITIVITY: 自動詞 (intransitive). Transitive pair: 散らかす (to make messy).
ASPECT: ている indicates resulting state. 散らかっている = 'is messy' (state).
COMMON PATTERNS:
- 部屋が散らかる (room becomes messy)
- Xが散らかっている (X is scattered/messy)
- 散らかった部屋 (a messy room)
TRANSITIVE PAIR:
- 散らかる (intransitive) - to be messy
- 散らかす (transitive) - to make messy
SIMILAR WORDS:
- 乱れる - to be in disorder (more general)
- 散る - to scatter, fall (like petals)
Related Words
Related:
散らかす (transitive pair)