散(ち)る

ちる
verb (godan)
to scatter, to fall (leaves/petals)
自動詞 intransitiveaction
See also: 散(ち)らす (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present散(ち)る散(ち)らない
Present polite散(ち)ります散(ち)りません
Past散(ち)った散(ち)らなかった
Past polite散(ち)りました散(ち)りませんでした
て form散(ち)って散(ち)らなくて
ている present散(ち)っている散(ち)っていない
ている polite散(ち)っています散(ち)っていません
ている past散(ち)っていた散(ち)っていなかった
ている past polite散(ち)っていました散(ち)っていませんでした
Conditional ば散(ち)れば散(ち)らなければ
Conditional たら散(ち)ったら散(ち)らなかったら
Volitional散(ち)ろう—
Volitional polite散(ち)りましょう—
Potential散(ち)れる散(ち)れない
Passive散(ち)られる散(ち)られない
Causative散(ち)らせる散(ち)らせない
Imperative散(ち)れ散(ち)るな
1. to scatter, to disperse
To spread in different directions.
落(お)ち葉(ば)が散(ち)る。
Fallen leaves scatter.
人々(ひとびと)が散(ち)っていった。
The people dispersed.
紙(かみ)が風(かぜ)で散(ち)った。
The papers scattered in the wind.
2. to fall (leaves, petals)
For leaves or petals to fall from a plant.
桜(さくら)が散(ち)る。
Cherry blossoms fall.
花(はな)びらが散(ち)る。
Petals fall.
桜(さくら)が散(ち)ったあとの公園(こうえん)は静(しず)かだった。
The park was quiet after the cherry blossoms had fallen.

散(ち)る describes things scattering or falling apart, especially petals and leaves.

Transitivity

ASPECT (ている):
散(ち)っている indicates a state where petals/leaves have fallen and are scattered.

Common patterns

Cultural note

桜(さくら)が散(ち)る (cherry blossoms falling) is a significant image in Japanese aesthetics, symbolizing the transient beauty of life (無常(むじょう)). The phrase 散(ち)り際(ぎわ) (moment of falling) describes a graceful end.

Related words

  • 散歩(さんぽ): a walk (different kanji compound)
  • 散(ち)り散(ぢ)り: scattered about

Related Words

Antonym: 咲(さ)く (to bloom)
Related: 散歩(さんぽ) (a walk)
Compare: 散(ち)らかる (to be in disorder, to be messy)
Compare: 舞(ま)い落(お)ちる (to flutter down)
general
Added 2026.1.9 21:48 · Revised 2026.9.2 13:01
02000/02075_chiru