授(さず)かる

さずかる
verb (godan)
to be granted, to be blessed with
他動詞 transitiveaction
See also: 授(さず)ける (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present授(さず)かる授(さず)からない
Present polite授(さず)かります授(さず)かりません
Past授(さず)かった授(さず)からなかった
Past polite授(さず)かりました授(さず)かりませんでした
て form授(さず)かって授(さず)からなくて
ている present授(さず)かっている授(さず)かっていない
ている polite授(さず)かっています授(さず)かっていません
ている past授(さず)かっていた授(さず)かっていなかった
ている past polite授(さず)かっていました授(さず)かっていませんでした
Conditional ば授(さず)かれば授(さず)からなければ
Conditional たら授(さず)かったら授(さず)からなかったら
Volitional授(さず)かろう—
Volitional polite授(さず)かりましょう—
Potential授(さず)かれる授(さず)かれない
Passive授(さず)かられる授(さず)かられない
Causative授(さず)からせる授(さず)からせない
Imperative授(さず)かれ授(さず)かるな
1. to be granted, to be given, to receive (from a superior or from heaven)
To receive something valuable from a person of higher status, or from a divine or fate-like source. Implies gratitude and humility.
師匠(ししょう)から教(おし)えを授(さず)かった。
I received teachings from my master.
天(てん)から授(さず)かった才能(さいのう)を活(い)かす。
To make use of a talent granted by heaven.
王(おう)から名誉(めいよ)ある称号(しょうごう)を授(さず)かった。
He was granted an honorable title by the king.
2. to be blessed with (a child)
To be blessed with a child. A respectful and joyful way to express the birth or conception of a child.
子供(こども)を授(さず)かった。
We were blessed with a child.
結婚(けっこん)して三年目(さんねんめ)にようやく子供(こども)を授(さず)かった。
Three years after getting married, we were finally blessed with a child.
待望(たいぼう)の赤(あか)ちゃんを授(さず)かって、家族(かぞく)みんなが喜(よろこ)んでいる。
The whole family is overjoyed at being blessed with the long-awaited baby.

授(さず)かる is the receiving counterpart of 授(さず)ける (to grant, to bestow). It implies receiving something precious with humility and gratitude.

Transitivity

Common patterns

Common collocations

Note: 子供(こども)を授(さず)かる is the most common everyday use of this word. It is a respectful, warm way to announce a pregnancy or birth.

general
Added 2026.2.22 19:36 · Revised 2026.9.2 13:01
12500/12797_sazukaru