抱(だ)きつく

だきつく
verb (godan)
to cling to; to embrace tightly
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present抱(だ)きつく抱(だ)きつかない
Present polite抱(だ)きつきます抱(だ)きつきません
Past抱(だ)きついた抱(だ)きつかなかった
Past polite抱(だ)きつきました抱(だ)きつきませんでした
て form抱(だ)きついて抱(だ)きつかなくて
ている present抱(だ)きついている抱(だ)きついていない
ている polite抱(だ)きついています抱(だ)きついていません
ている past抱(だ)きついていた抱(だ)きついていなかった
ている past polite抱(だ)きついていました抱(だ)きついていませんでした
Conditional ば抱(だ)きつけば抱(だ)きつかなければ
Conditional たら抱(だ)きついたら抱(だ)きつかなかったら
Volitional抱(だ)きつこう—
Volitional polite抱(だ)きつきましょう—
Potential抱(だ)きつける抱(だ)きつけない
Passive抱(だ)きつかれる抱(だ)きつかれない
Causative抱(だ)きつかせる抱(だ)きつかせない
Imperative抱(だ)きつけ抱(だ)きつくな
1. to cling to, to embrace tightly, to throw one's arms around
To grab hold of someone or something tightly with both arms. Implies a sudden or emotional embrace, often out of joy, fear, or affection.
子供(こども)が母親(ははおや)に抱(だ)きついた。
The child clung to their mother.
久(ひさ)しぶりに会(あ)って、思(おも)わず抱(だ)きついてしまった。
We met after a long time, and I couldn't help but throw my arms around them.
怖(こわ)い映画(えいが)を見(み)ていたら、彼女(かのじょ)が隣(となり)の友達(ともだち)に抱(だ)きついた。
While watching a scary movie, she grabbed onto the friend next to her.

Godan verb (五段動詞(ごだんどうし)), く-ending.

  • Negative: 抱(だ)きつかない
  • Polite: 抱(だ)きつきます
  • Te-form: 抱(だ)きついて
  • Past: 抱(だ)きついた

Usage

抱(だ)きつく implies a sudden, somewhat impulsive embrace — driven by emotion (joy, relief, fear). It takes the particle に for the person or thing being clung to. Compare with 抱(だ)きしめる, which means "to hold tightly in one's arms" and implies a more deliberate, sustained embrace.

Common patterns

  • [person]に抱(だ)きつく: to cling to / throw one's arms around [person]

Common collocations

Related Words

Related: 抱(だ)く (to hold, to embrace)
Synonym: 抱(だ)きしめる (deliberate, sustained embrace)
general
Added 2026.2.22 20:03 · Revised 2026.9.2 13:01
12500/12805_dakitsuku