抱(だ)く

だく
verb (godan)
to embrace, to hug, to hold
Conjugation
AffirmativeNegative
Present抱(だ)く抱(だ)かない
Present polite抱(だ)きます抱(だ)きません
Past抱(だ)いた抱(だ)かなかった
Past polite抱(だ)きました抱(だ)きませんでした
て form抱(だ)いて抱(だ)かなくて
ている present抱(だ)いている抱(だ)いていない
ている polite抱(だ)いています抱(だ)いていません
ている past抱(だ)いていた抱(だ)いていなかった
ている past polite抱(だ)いていました抱(だ)いていませんでした
Conditional ば抱(だ)けば抱(だ)かなければ
Conditional たら抱(だ)いたら抱(だ)かなかったら
Volitional抱(だ)こう—
Volitional polite抱(だ)きましょう—
Potential抱(だ)ける抱(だ)けない
Passive抱(だ)かれる抱(だ)かれない
Causative抱(だ)かせる抱(だ)かせない
Imperative抱(だ)け抱(だ)くな
1. to embrace, to hug
To hold someone in one's arms.
子供(こども)を抱(だ)く。
To hold a child.
彼女(かのじょ)を強(つよ)く抱(だ)いた。
I hugged her tightly.
母(はは)に抱(だ)かれる。
To be held by one's mother.
優(やさ)しく抱(だ)いた。
I hugged gently.
別(わか)れ際(ぎわ)に抱(だ)いた。
I embraced at the moment of parting.
2. to hold, to carry
To hold something against one's body.
子供(こども)を抱(だ)く。
To hold a child.
荷物(にもつ)を抱(だ)いて歩(ある)く。
To walk while holding luggage.
枕(まくら)を抱(だ)いて寝(ね)る。
To sleep holding a pillow.
本(ほん)を抱(だ)いて走(はし)る。
To run while holding books.
ぬいぐるみを抱(だ)いている。
I'm holding a stuffed animal.
犬(いぬ)を抱(だ)く。
To hold a dog.

抱(だ)く means to hold someone or something in one's arms, typically embracing warmly.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Passive: 抱(だ)かれる (to be held/embraced)

READINGS:

  • 抱(だ)く: to physically hold/embrace (common, spoken)
  • 抱(いだ)く: to harbor feelings, to hold in one's heart (literary)

ASPECT (ている):
抱(だ)いている indicates the ongoing state of holding something: 子供(こども)を抱(だ)いている (is holding a child).

COMMON PATTERNS:

  • 子供(こども)を抱(だ)く: to hold a child
  • 強(つよ)く抱(だ)く: to embrace tightly
  • 優(やさ)しく抱(だ)く: to hold gently
  • 枕(まくら)を抱(だ)いて寝(ね)る: to sleep hugging a pillow

RELATED:

  • 抱(だ)きしめる: to hug tightly
  • 抱(だ)っこ: being held (child's word)
core
Added 2026.1.9 21:02 · Revised 2026.4.10 15:37
02000/02131_daku