1.
report; notification; tip-off
Informing the authorities or relevant parties about an incident, crime, or emergency. Often used in the context of calling the police or emergency services.
警察に通報した。
I reported it to the police.
近所の人からの通報で警察が駆けつけた。
The police rushed to the scene after a tip from a neighbor.
不審な人物を見かけたら、すぐに通報してください。
If you see a suspicious person, please report it immediately.
Most commonly used for reporting incidents to the police or emergency services.
COMMON COLLOCATIONS:
- 警察に通報する (report to the police)
- 消防に通報する (report to the fire department)
- 匿名で通報する (report anonymously)
- 通報を受ける (receive a report)
- 通報者 (the person who reported)
In Japan, 110 is the police emergency number and 119 is fire/ambulance. The phrase 110番通報 specifically means calling the police emergency line.