遠吠え
とおぼえ
noun, suru verb
howling; distant howl
自動詞 intransitive
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 遠吠えする | 遠吠えしない |
| Present polite | 遠吠えします | 遠吠えしません |
| Past | 遠吠えした | 遠吠えしなかった |
| Past polite | 遠吠えしました | 遠吠えしませんでした |
| て form | 遠吠えして | 遠吠えしなくて |
| ている present | 遠吠えしている | 遠吠えしていない |
| ている polite | 遠吠えしています | 遠吠えしていません |
| ている past | 遠吠えしていた | 遠吠えしていなかった |
| ている past polite | 遠吠えしていました | 遠吠えしていませんでした |
| Conditional ば | 遠吠えすれば | 遠吠えしなければ |
| Conditional たら | 遠吠えしたら | 遠吠えしなかったら |
| Volitional | 遠吠えしよう | — |
| Volitional polite | 遠吠えしましょう | — |
| Potential | 遠吠えできる | 遠吠えできない |
| Passive | 遠吠えされる | 遠吠えされない |
| Causative | 遠吠えさせる | 遠吠えさせない |
| Imperative | 遠吠えしろ | 遠吠えするな |
1.
howling; distant howl
The prolonged cry of a wolf, dog, or similar animal, especially one that carries over a distance.
2.
empty threats; impotent criticism
Figuratively, complaints or threats made from a safe distance by someone who lacks the courage to confront directly. Similar to "barking from afar" in English.
A compound of 遠い (far, distant) and 吠える (to bark, to howl). The え ending is the noun form of the verb.
Common collocations
- 遠吠えする (to howl)
- 犬の遠吠え (a dog's howling — also figuratively: impotent threats)
- 負け犬の遠吠え (the howl of a losing dog — sour grapes)
The figurative sense (sense 2) comes from the image of a weak dog that howls from a safe distance rather than confronting an opponent directly. 負け犬の遠吠え is a well-known proverb meaning complaints or boasts from someone who has already lost.
Related Words
Related:
吠える (to bark, to howl)