閉(と)じ込(こ)める

とじこめる
verb-ichidan
to lock up; to confine; to shut in
Conjugation
AffirmativeNegative
Present閉(と)じ込(こ)める閉(と)じ込(こ)めない
Present polite閉(と)じ込(こ)めます閉(と)じ込(こ)めません
Past閉(と)じ込(こ)めた閉(と)じ込(こ)めなかった
Past polite閉(と)じ込(こ)めました閉(と)じ込(こ)めませんでした
て form閉(と)じ込(こ)めて閉(と)じ込(こ)めなくて
ている present閉(と)じ込(こ)めている閉(と)じ込(こ)めていない
ている polite閉(と)じ込(こ)めています閉(と)じ込(こ)めていません
ている past閉(と)じ込(こ)めていた閉(と)じ込(こ)めていなかった
ている past polite閉(と)じ込(こ)めていました閉(と)じ込(こ)めていませんでした
Conditional ば閉(と)じ込(こ)めれば閉(と)じ込(こ)めなければ
Conditional たら閉(と)じ込(こ)めたら閉(と)じ込(こ)めなかったら
Volitional閉(と)じ込(こ)めよう—
Volitional polite閉(と)じ込(こ)めましょう—
Potential閉(と)じ込(こ)められる閉(と)じ込(こ)められない
Passive閉(と)じ込(こ)められる閉(と)じ込(こ)められない
Causative閉(と)じ込(こ)めさせる閉(と)じ込(こ)めさせない
Imperative閉(と)じ込(こ)めろ閉(と)じ込(こ)めるな
1. to lock up; to confine; to shut in
To confine someone or something in an enclosed space by closing or locking doors, gates, or other barriers. Also used figuratively for trapping feelings, memories, or abstract things.
犬(いぬ)を部屋(へや)に閉(と)じ込(こ)めた。
I shut the dog in the room.
悲(かな)しみを心(こころ)の奥(おく)に閉(と)じ込(こ)めている。
She is keeping her sadness locked away deep in her heart.
台風(たいふう)で空港(くうこう)に閉(と)じ込(こ)められ、二日間(ふつかかん)動(うご)けなかった。
We were trapped at the airport by the typhoon and couldn't move for two days.

An ichidan (る) verb. The passive form 閉(と)じ込(こ)められる is very common, describing being trapped or confined against one's will.

PATTERNS:

  • ～を～に閉(と)じ込(こ)める (to shut ~ in ~)
  • ～に閉(と)じ込(こ)められる (to be trapped/confined in ~)

COMMON COLLOCATIONS:

  • 部屋(へや)に閉(と)じ込(こ)める (to lock in a room)
  • 心(こころ)に閉(と)じ込(こ)める (to lock away in one's heart)
  • 雪(ゆき)で閉(と)じ込(こ)められる (to be snowed in)

RELATED:
The intransitive counterpart is 閉(と)じこもる (to shut oneself in; to become a recluse).

general
Added 2026.3.2 16:12 · Revised 2026.3.29 12:08
14500/14560_tojikomeru