悔(く)やむ

くやむ
verb (godan)
to regret; to mourn
他動詞 transitiveemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present悔(く)やむ悔(く)やまない
Present polite悔(く)やみます悔(く)やみません
Past悔(く)やんだ悔(く)やまなかった
Past polite悔(く)やみました悔(く)やみませんでした
て form悔(く)やんで悔(く)やまなくて
ている present悔(く)やんでいる悔(く)やんでいない
ている polite悔(く)やんでいます悔(く)やんでいません
ている past悔(く)やんでいた悔(く)やんでいなかった
ている past polite悔(く)やんでいました悔(く)やんでいませんでした
Conditional ば悔(く)やめば悔(く)やまなければ
Conditional たら悔(く)やんだら悔(く)やまなかったら
Volitional悔(く)やもう—
Volitional polite悔(く)やみましょう—
Potential悔(く)やめる悔(く)やめない
Passive悔(く)やまれる悔(く)やまれない
Causative悔(く)やませる悔(く)やませない
Imperative悔(く)やめ悔(く)やむな
1. to regret; to rue
To feel regret or remorse about a past action or decision.
あの時(とき)の失敗(しっぱい)を悔(く)やんでいる。
I regret the mistake I made then.
悔(く)やんでも悔(く)やみきれない。
No amount of regret is enough.
もっと勉強(べんきょう)しておけばよかったと今(いま)になって悔(く)やんでいる。
I'm regretting now that I didn't study harder.
2. to mourn; to offer condolences
To grieve over someone's death or to express condolences. Used in formal and ceremonial contexts.
友人(ゆうじん)の死(し)を悔(く)やむ。
To mourn a friend's death.
お悔(く)やみ申(もう)し上(あ)げます。
Please accept my condolences.
故人(こじん)の死(し)を悔(く)やみ、遺族(いぞく)にお悔(く)やみの言葉(ことば)を述(の)べた。
I mourned the deceased and offered words of condolence to the bereaved family.

SENSE 1 (regret):
Often used in the ている form to express ongoing regret. The set phrase 悔(く)やんでも悔(く)やみきれない means "no amount of regret is enough" and expresses deep, inconsolable regret.

SENSE 2 (condolences):
The noun form 悔(く)やみ means "condolence." The formal expression お悔(く)やみ申(もう)し上(あ)げます is the standard way to offer condolences at funerals.

Common collocations

Related: 後悔(こうかい)する is the more common word for "to regret" in everyday speech. 悔(く)やむ has a more literary or emotional tone.

Related Words

Related: 悔(くや)しい (frustrating (adjective))
Synonym: 後悔(こうかい) (everyday, common)
Related: 悔(く)い (regret (noun))
Compare: 悔(くや)しがる (to show frustration)
Compare: 悔(く)いる (to regret)
general
Added 2026.3.3 18:46 · Revised 2026.9.2 13:01
14500/14725_kuyamu