(こだから)

こだから
noun
children (as a blessing); the gift of children
family
1. children as a treasure or blessing; the gift of children
A warm expression viewing children as precious treasures or blessings. Often used when talking about being blessed with children. Composed of 子 (child) + 宝 (treasure).
子宝(こだから)(めぐ)まれた
We were blessed with children.
We visited a shrine to pray for the blessing of children.
(むかし)から()(たから)()われるよう子宝(こだから)(なに)()がたい。
As the saying goes, 'children are treasures' — the gift of children is irreplaceable.

Usage

子宝(こだから) expresses the traditional Japanese view that children are precious blessings. The most common usage is the set phrase 子宝(こだから)(めぐ)まれる (to be blessed with children).

Common collocations

Cultural note

Many shrines and temples in Japan are known for 子宝(こだから)祈願(きがん) (fertility prayers). Certain hot springs (温泉(おんせん)) are also traditionally associated with promoting fertility.