駆(か)け出(だ)す

かけだす
verb (godan)
to break into a run; to run out; to dash off
自動詞 intransitivemovement
Conjugation
AffirmativeNegative
Present駆(か)け出(だ)す駆(か)け出(だ)さない
Present polite駆(か)け出(だ)します駆(か)け出(だ)しません
Past駆(か)け出(だ)した駆(か)け出(だ)さなかった
Past polite駆(か)け出(だ)しました駆(か)け出(だ)しませんでした
て form駆(か)け出(だ)して駆(か)け出(だ)さなくて
ている present駆(か)け出(だ)している駆(か)け出(だ)していない
ている polite駆(か)け出(だ)しています駆(か)け出(だ)していません
ている past駆(か)け出(だ)していた駆(か)け出(だ)していなかった
ている past polite駆(か)け出(だ)していました駆(か)け出(だ)していませんでした
Conditional ば駆(か)け出(だ)せば駆(か)け出(だ)さなければ
Conditional たら駆(か)け出(だ)したら駆(か)け出(だ)さなかったら
Volitional駆(か)け出(だ)そう—
Volitional polite駆(か)け出(だ)しましょう—
Potential駆(か)け出(だ)せる駆(か)け出(だ)せない
Passive駆(か)け出(だ)される駆(か)け出(だ)されない
Causative駆(か)け出(だ)させる駆(か)け出(だ)させない
Imperative駆(か)け出(だ)せ駆(か)け出(だ)すな
1. to break into a run; to start running; to dash off
To suddenly begin running, often triggered by urgency, excitement, or alarm.
子供(こども)たちが駆(か)け出(だ)した。
The children broke into a run.
急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)したので、軒下(のきした)に向(む)かって駆(か)け出(だ)した。
It suddenly started raining, so I dashed toward the eaves.
彼(かれ)は知(し)らせを聞(き)くと、椅子(いす)から立(た)ち上(あ)がって駆(か)け出(だ)した。
When he heard the news, he jumped up from his chair and dashed off.
2. to run out (of a place); to rush out
To run out from inside a building or enclosed space.
ベルが鳴(な)ると、生徒(せいと)たちは教室(きょうしつ)から駆(か)け出(だ)した。
When the bell rang, the students ran out of the classroom.
犬(いぬ)が玄関(げんかん)のドアから駆(か)け出(だ)して行(い)った。
The dog ran out through the front door.
地震(じしん)で建物(たてもの)が揺(ゆ)れ、人々(ひとびと)は外(そと)に駆(か)け出(だ)した。
The building shook from the earthquake, and people rushed outside.

Common patterns

駆(か)け出(だ)す is a compound verb: 駆(か)ける (to run) + 出(だ)す (to start / to go out). The 出(だ)す component contributes either the meaning of "beginning" (sense 1) or "exiting" (sense 2).

Common collocations

Godan verb (す row): 駆(か)け出(だ)さない / 駆(か)け出(だ)します / 駆(か)け出(だ)して

Related Words

Related: 駆(か)ける (to run, to gallop)
general
Added 2026.3.7 22:04 · Revised 2026.9.2 13:01
15500/15597_kakedasu