閉口(へいこう)

へいこう
noun, suru verb
being at a loss; being fed up
自動詞 intransitiveemotion
See also: 閉口(へいこう)する (verb form)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present閉口(へいこう)する閉口(へいこう)しない
Present polite閉口(へいこう)します閉口(へいこう)しません
Past閉口(へいこう)した閉口(へいこう)しなかった
Past polite閉口(へいこう)しました閉口(へいこう)しませんでした
て form閉口(へいこう)して閉口(へいこう)しなくて
ている present閉口(へいこう)している閉口(へいこう)していない
ている polite閉口(へいこう)しています閉口(へいこう)していません
ている past閉口(へいこう)していた閉口(へいこう)していなかった
ている past polite閉口(へいこう)していました閉口(へいこう)していませんでした
Conditional ば閉口(へいこう)すれば閉口(へいこう)しなければ
Conditional たら閉口(へいこう)したら閉口(へいこう)しなかったら
Volitional閉口(へいこう)しよう—
Volitional polite閉口(へいこう)しましょう—
Potential閉口(へいこう)できる閉口(へいこう)できない
Passive閉口(へいこう)される閉口(へいこう)されない
Causative閉口(へいこう)させる閉口(へいこう)させない
Imperative閉口(へいこう)しろ閉口(へいこう)するな
1. being at a loss; being stumped; being annoyed
A state of not knowing what to do, often because of someone's persistent or troublesome behavior. Expresses helpless frustration.
彼(かれ)の頑固(がんこ)さには閉口(へいこう)する。
I'm fed up with his stubbornness.
この暑(あつ)さには閉口(へいこう)した。
I was at my wit's end with this heat.
毎日(まいにち)同(おな)じ苦情(くじょう)を言(い)われて、すっかり閉口(へいこう)している。
I hear the same complaints every day and I'm completely fed up.

Usage

閉口(へいこう) literally means "closing one's mouth" — being so overwhelmed or frustrated that one is speechless. It is used with する and often takes the pattern 〜に閉口(へいこう)する.

Common patterns

  • 〜に閉口(へいこう)する: to be fed up with ~
  • 〜には閉口(へいこう)する: to be really at a loss about ~

Common collocations

  • 閉口(へいこう)する: to be stumped / fed up
  • すっかり閉口(へいこう)する: to be completely at a loss
  • 閉口(へいこう)した: was at my wit's end

Forms

閉(へい) (close) + 口(こう) (mouth). The image is of being so overwhelmed that one cannot even speak.

general
Added 2026.3.11 13:34 · Revised 2026.9.2 13:01
16000/16205_heikou