表 面 化(ひょうめんか)

ひょうめんか

noun, suru verb

coming to the surface; becoming apparent

自動詞 intransitiveformal

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	表面化(ひょうめんか)する	表面化(ひょうめんか)しない
Present polite	表面化(ひょうめんか)します	表面化(ひょうめんか)しません
Past	表面化(ひょうめんか)した	表面化(ひょうめんか)しなかった
Past polite	表面化(ひょうめんか)しました	表面化(ひょうめんか)しませんでした
て form	表面化(ひょうめんか)して	表面化(ひょうめんか)しなくて
ている present	表面化(ひょうめんか)している	表面化(ひょうめんか)していない
ている polite	表面化(ひょうめんか)しています	表面化(ひょうめんか)していません
ている past	表面化(ひょうめんか)していた	表面化(ひょうめんか)していなかった
ている past polite	表面化(ひょうめんか)していました	表面化(ひょうめんか)していませんでした
Conditional ば	表面化(ひょうめんか)すれば	表面化(ひょうめんか)しなければ
Conditional たら	表面化(ひょうめんか)したら	表面化(ひょうめんか)しなかったら
Volitional	表面化(ひょうめんか)しよう	—
Volitional polite	表面化(ひょうめんか)しましょう	—
Potential	表面化(ひょうめんか)できる	表面化(ひょうめんか)できない
Passive	表面化(ひょうめんか)される	表面化(ひょうめんか)されない
Causative	表面化(ひょうめんか)させる	表面化(ひょうめんか)させない
Imperative	表面化(ひょうめんか)しろ	表面化(ひょうめんか)するな

1. coming to the surface; becoming apparent

A hidden problem, conflict, or issue becoming visible or publicly known. Combines 表面 (surface) with the suffix 化 (becoming), expressing the process of something emerging into the open.

問題(もんだい)が表面化(ひょうめんか)した。

The problem came to the surface.

社内(しゃない)の対立(たいりつ)がついに表面化(ひょうめんか)した。

The internal conflicts within the company finally came out into the open.

長年(ながねん)隠(かく)されてきた不正(ふせい)が内部告発(ないぶこくはつ)によって表面化(ひょうめんか)した。

Fraud that had been concealed for years was brought to light by a whistleblower.

Usage

表面化(ひょうめんか) is used when something previously hidden or latent becomes visible or publicly known. It nearly always refers to negative things — problems, conflicts, scandals, or deficiencies. Rarely used for positive developments.

Common patterns

問題(もんだい)が表面化(ひょうめんか)する (a problem comes to the surface)
対立(たいりつ)が表面化(ひょうめんか)する (a conflict becomes apparent)

Common collocations

問題(もんだい)の表面化(ひょうめんか) (emergence of a problem)
矛盾(むじゅん)が表面化(ひょうめんか)する (contradictions come to light)
表面化(ひょうめんか)を防(ふせ)ぐ (to prevent something from coming to light)

Similar words

露呈(ろてい)する means "to be exposed" with a stronger nuance of revealing something embarrassing. 発覚(はっかく)する means "to be discovered" and is used for wrongdoing or secrets. 表面化(ひょうめんか) focuses on the gradual process of becoming apparent.

Related Words

Synonym: 露呈(ろてい) (exposure (embarrassing))

Synonym: 発覚(はっかく) (discovery (of wrongdoing))

Compare: 浮上(ふじょう)する (to surface)

Compare: 顕在的(けんざいてき) (manifest)

general

Added 2026.3.11 23:04 · Revised 2026.9.2 13:01

16000/16295_hyoumenka