酌(く)み交(か)わす

くみかわす

verb (godan, transitive)

to drink together; to exchange cups

他動詞 transitiveconsumption communication

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	酌(く)み交(か)わす	酌(く)み交(か)わさない
Present polite	酌(く)み交(か)わします	酌(く)み交(か)わしません
Past	酌(く)み交(か)わした	酌(く)み交(か)わさなかった
Past polite	酌(く)み交(か)わしました	酌(く)み交(か)わしませんでした
て form	酌(く)み交(か)わして	酌(く)み交(か)わさなくて
ている present	酌(く)み交(か)わしている	酌(く)み交(か)わしていない
ている polite	酌(く)み交(か)わしています	酌(く)み交(か)わしていません
ている past	酌(く)み交(か)わしていた	酌(く)み交(か)わしていなかった
ている past polite	酌(く)み交(か)わしていました	酌(く)み交(か)わしていませんでした
Conditional ば	酌(く)み交(か)わせば	酌(く)み交(か)わさなければ
Conditional たら	酌(く)み交(か)わしたら	酌(く)み交(か)わさなかったら
Volitional	酌(く)み交(か)わそう	—
Volitional polite	酌(く)み交(か)わしましょう	—
Potential	酌(く)み交(か)わせる	酌(く)み交(か)わせない
Passive	酌(く)み交(か)わされる	酌(く)み交(か)わされない
Causative	酌(く)み交(か)わさせる	酌(く)み交(か)わさせない
Imperative	酌(く)み交(か)わせ	酌(く)み交(か)わすな

1. to drink together; to exchange cups of sake

To share drinks with someone, each person pouring for the other. Implies a warm, convivial atmosphere of mutual drinking.

友人(ゆうじん)と酒(さけ)を酌(く)み交(か)わした。

I shared drinks with a friend.

久(ひさ)しぶりに旧友(きゅうゆう)と杯(さかずき)を酌(く)み交(か)わした。

After a long time, I exchanged cups of sake with an old friend.

夜遅(よるおそ)くまで酒(さけ)を酌(く)み交(か)わしながら、昔話(むかしばなし)に花(はな)を咲(さ)かせた。

We shared drinks late into the night, reminiscing about the old days.

Usage

A somewhat literary or elegant expression for drinking together. Implies mutual pouring and shared conversation. More refined than simply 飲(の)む.

Common collocations

酒(さけ)を酌(く)み交(か)わす (to share sake)
杯(さかずき)を酌(く)み交(か)わす (to exchange cups)
語(かた)り合(あ)いながら酌(く)み交(か)わす (to drink while talking together)

Common patterns

Godan verb (酌(く)み交(か)わす → 酌(く)み交(か)わさない → 酌(く)み交(か)わして). The 交(か)わす component indicates mutual action, like 話(はな)し合(あ)う.

Related Words

Related: お酌(しゃく) (pouring drinks (noun))

general

Added 2026.3.15 18:47 · Revised 2026.9.2 13:01

17000/17062_kumikawasu