立(た)ち往生(おうじょう)

たちおうじょう
noun, suru verb
being stranded; being stuck; standstill
自動詞 intransitivemovement
Conjugation
AffirmativeNegative
Present立(た)ち往生(おうじょう)する立(た)ち往生(おうじょう)しない
Present polite立(た)ち往生(おうじょう)します立(た)ち往生(おうじょう)しません
Past立(た)ち往生(おうじょう)した立(た)ち往生(おうじょう)しなかった
Past polite立(た)ち往生(おうじょう)しました立(た)ち往生(おうじょう)しませんでした
て form立(た)ち往生(おうじょう)して立(た)ち往生(おうじょう)しなくて
ている present立(た)ち往生(おうじょう)している立(た)ち往生(おうじょう)していない
ている polite立(た)ち往生(おうじょう)しています立(た)ち往生(おうじょう)していません
ている past立(た)ち往生(おうじょう)していた立(た)ち往生(おうじょう)していなかった
ている past polite立(た)ち往生(おうじょう)していました立(た)ち往生(おうじょう)していませんでした
Conditional ば立(た)ち往生(おうじょう)すれば立(た)ち往生(おうじょう)しなければ
Conditional たら立(た)ち往生(おうじょう)したら立(た)ち往生(おうじょう)しなかったら
Volitional立(た)ち往生(おうじょう)しよう—
Volitional polite立(た)ち往生(おうじょう)しましょう—
Potential立(た)ち往生(おうじょう)できる立(た)ち往生(おうじょう)できない
Passive立(た)ち往生(おうじょう)される立(た)ち往生(おうじょう)されない
Causative立(た)ち往生(おうじょう)させる立(た)ち往生(おうじょう)させない
Imperative立(た)ち往生(おうじょう)しろ立(た)ち往生(おうじょう)するな
1. being stranded; being stuck; coming to a standstill
Being unable to move forward or backward, especially vehicles stuck due to snow, accidents, or other obstacles. Also used figuratively for situations where progress is impossible.
大雪(おおゆき)で車(くるま)が立(た)ち往生(おうじょう)した。
Cars were stranded due to heavy snow.
交渉(こうしょう)が立(た)ち往生(おうじょう)して進(すす)まない。
The negotiations are at a standstill and not making progress.
高速道路(こうそくどうろ)で数百台(すうひゃくだい)のトラックが立(た)ち往生(おうじょう)する事態(じたい)になった。
The situation escalated to hundreds of trucks being stranded on the expressway.

Etymology

Originally refers to the legendary death of the warrior monk Benkei, who died standing up (立(た)ったまま往生(おうじょう)する). Now used to describe being unable to move from a spot.

Usage

Commonly appears in news reports about vehicles stuck in snow or traffic. Also used figuratively for stalled negotiations, projects, or plans.

Common collocations

Similar words

Related Words

Related: 足止(あしど)め (being stranded)
Compare: 行(い)き詰(づ)まる (to reach a deadlock)
Compare: 行(い)き止(ど)まる (to come to a dead end)
general
Added 2026.3.18 16:59 · Revised 2026.9.2 13:01
17500/17522_tachioujou