1.
persistence pays off; continuity is strength; perseverance is power
A proverb meaning that continuing steadily at something, even in small amounts, will eventually lead to great results. Equivalent to "practice makes perfect" or "slow and steady wins the race."
One of the most well-known Japanese proverbs. なり is a classical copula (equivalent to modern である), giving the expression a timeless, proverbial tone. Literally: "continuation is strength."
Usage
Widely used as encouragement or as a motto. Very popular in educational settings, sports, and self-improvement contexts. Often quoted as a standalone phrase or with と言う (they say). Also commonly seen as calligraphy or on motivational posters.
Common patterns
- 継続は力なりと言う — they say persistence is power
- 継続は力なりを信じて — believing that persistence pays off
- まさに継続は力なりだ — that's truly the power of persistence