口外(こうがい)

こうがい
noun, suru verb
disclosing; revealing (a secret)
他動詞 transitiveformalcommunication
Conjugation
AffirmativeNegative
Present口外(こうがい)する口外(こうがい)しない
Present polite口外(こうがい)します口外(こうがい)しません
Past口外(こうがい)した口外(こうがい)しなかった
Past polite口外(こうがい)しました口外(こうがい)しませんでした
て form口外(こうがい)して口外(こうがい)しなくて
ている present口外(こうがい)している口外(こうがい)していない
ている polite口外(こうがい)しています口外(こうがい)していません
ている past口外(こうがい)していた口外(こうがい)していなかった
ている past polite口外(こうがい)していました口外(こうがい)していませんでした
Conditional ば口外(こうがい)すれば口外(こうがい)しなければ
Conditional たら口外(こうがい)したら口外(こうがい)しなかったら
Volitional口外(こうがい)しよう—
Volitional polite口外(こうがい)しましょう—
Potential口外(こうがい)できる口外(こうがい)できない
Passive口外(こうがい)される口外(こうがい)されない
Causative口外(こうがい)させる口外(こうがい)させない
Imperative口外(こうがい)しろ口外(こうがい)するな
1. disclosing; revealing; divulging
The act of telling others something that should be kept secret or confidential. Almost always used in negative constructions meaning 'do not reveal.'
口外(こうがい)しないでください。
Please don't tell anyone.
この件(けん)は絶対(ぜったい)に口外(こうがい)してはならない。
You must never reveal this matter to anyone.
社内(しゃない)の機密情報(きみつじょうほう)を口外(こうがい)した社員(しゃいん)が処分(しょぶん)を受(う)けた。
An employee who disclosed confidential company information was disciplined.

Composed of 口(こう) (mouth) + 外(がい) (outside) — literally "putting outside one's mouth," i.e., speaking aloud what should remain unspoken. Almost exclusively used in prohibitive or negative contexts.

Common collocations

Similar words

  • 漏(も)らす — to leak (information), to let slip (more colloquial)
  • 暴露(ばくろ) — exposure, revelation (often of scandals or wrongdoing)
  • 吐露(とろ) — confession, revealing one's feelings (more personal and emotional)

Related Words

Homophone: 公害(こうがい)
Homophone: 郊外(こうがい)
Compare: 漏(も)らす (to leak (information), to let slip)
Compare: 暴露(ばくろ) (exposure, revelation)
Compare: 吐露(とろ) (confession, revealing one's feelings)
general
Added 2026.3.30 4:20 · Revised 2026.9.4 21:29
20500/20596_kougai