赦す
ゆるす
verb (godan)
to pardon; to forgive (sins or crimes)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 赦す | 赦さない |
| Present polite | 赦します | 赦しません |
| Past | 赦した | 赦さなかった |
| Past polite | 赦しました | 赦しませんでした |
| て form | 赦して | 赦さなくて |
| ている present | 赦している | 赦していない |
| ている polite | 赦しています | 赦していません |
| ている past | 赦していた | 赦していなかった |
| ている past polite | 赦していました | 赦していませんでした |
| Conditional ば | 赦せば | 赦さなければ |
| Conditional たら | 赦したら | 赦さなかったら |
| Volitional | 赦そう | — |
| Volitional polite | 赦しましょう | — |
| Potential | 赦せる | 赦せない |
| Passive | 赦される | 赦されない |
| Causative | 赦させる | 赦させない |
| Imperative | 赦せ | 赦すな |
1.
to pardon; to forgive; to absolve
To formally forgive sins, crimes, or serious offenses. More solemn and weighty than the general-purpose 許す, often carrying religious, legal, or literary overtones.
A kanji variant of ゆるす that specifically conveys pardon and absolution of sins or serious offenses. While 許す is the general-purpose word for "to allow, to forgive, to permit," 赦す is reserved for the solemn, weighty act of forgiving wrongdoing.
Writing
- 許す: general "to allow, to permit, to forgive" — the default spelling
- 赦す: specifically "to pardon, to absolve" — used for sins, crimes, and deep personal forgiveness
Common collocations
Register
Literary, religious, and formal. Common in Christian texts, legal contexts, and literary prose. In everyday conversation, 許す covers all meanings.