罪(つみ)を被(かぶ)せる

つみをかぶせる
expression, verb (ichidan)
to pin a crime on someone; to frame someone
他動詞 transitivelawcommunication
Conjugation
AffirmativeNegative
Present罪(つみ)を被(かぶ)せる罪(つみ)を被(かぶ)せない
Present polite罪(つみ)を被(かぶ)せます罪(つみ)を被(かぶ)せません
Past罪(つみ)を被(かぶ)せた罪(つみ)を被(かぶ)せなかった
Past polite罪(つみ)を被(かぶ)せました罪(つみ)を被(かぶ)せませんでした
て form罪(つみ)を被(かぶ)せて罪(つみ)を被(かぶ)せなくて
ている present罪(つみ)を被(かぶ)せている罪(つみ)を被(かぶ)せていない
ている polite罪(つみ)を被(かぶ)せています罪(つみ)を被(かぶ)せていません
ている past罪(つみ)を被(かぶ)せていた罪(つみ)を被(かぶ)せていなかった
ている past polite罪(つみ)を被(かぶ)せていました罪(つみ)を被(かぶ)せていませんでした
Conditional ば罪(つみ)を被(かぶ)せれば罪(つみ)を被(かぶ)せなければ
Conditional たら罪(つみ)を被(かぶ)せたら罪(つみ)を被(かぶ)せなかったら
Volitional罪(つみ)を被(かぶ)せよう—
Volitional polite罪(つみ)を被(かぶ)せましょう—
Potential罪(つみ)を被(かぶ)せられる罪(つみ)を被(かぶ)せられない
Passive罪(つみ)を被(かぶ)せられる罪(つみ)を被(かぶ)せられない
Causative罪(つみ)を被(かぶ)せさせる罪(つみ)を被(かぶ)せさせない
Imperative罪(つみ)を被(かぶ)せろ罪(つみ)を被(かぶ)せるな
1. to pin a crime on someone; to frame someone; to shift the blame
To make someone else take the blame for something they did not do. Literally means to "put guilt/crime on top of someone." Used for both serious criminal framing and everyday blame-shifting.
他人(たにん)に罪(つみ)を被(かぶ)せた。
He pinned the blame on someone else.
無実(むじつ)の人(ひと)に罪(つみ)を被(かぶ)せるのは許(ゆる)せない。
It's unforgivable to frame an innocent person.
自分(じぶん)の失敗(しっぱい)の罪(つみ)を部下(ぶか)に被(かぶ)せるような上司(じょうし)は信頼(しんらい)されない。
A boss who pins the blame for their own failures on subordinates won't be trusted.

Composed of 罪(つみ) (crime, guilt, blame) + を (object marker) + 被(かぶ)せる (to put on top of, to cover with). The verb 被(かぶ)せる literally means to place something over or on top of someone, like putting a hat on them — here, the "crime" is placed on them. Compare with 罪(つみ)を被(かぶ)る (to take the blame), where the person themselves "wears" the guilt.

Common collocations

Similar words

Related Words

Compare: 濡(ぬ)れ衣(ぎぬ)を着(き)せる (to put a false charge on someone)
general
Added 2026.4.9 4:27 · Revised 2026.9.2 13:02
23000/23134_tsumiwokabuseru