追加(ついか)予算(よさん)

ついかよさん
noun
additional budget; supplementary budget
1. funds allocated on top of a previously approved budget; a supplementary or additional budget
Money added to an existing budget after the original plan has been set. Used in both government finance (supplementary national budgets) and private-sector contexts (project cost overruns, new requirements requiring extra spending).
追加(ついか)予算(よさん)を申請(しんせい)する。
To apply for additional budget.
プロジェクトに追加(ついか)予算(よさん)が必要(ひつよう)になった。
An additional budget became necessary for the project.
政府(せいふ)は災害(さいがい)復興(ふっこう)のために追加(ついか)予算(よさん)を組(く)むと発表(はっぴょう)した。
The government announced that it would put together an additional budget for disaster recovery.
資材(しざい)価格(かかく)の高騰(こうとう)により、当初(とうしょ)の見積(みつも)りを超(こ)える追加(ついか)予算(よさん)の承認(しょうにん)が求(もと)められている。
Due to rising material costs, approval is being sought for an additional budget exceeding the original estimate.

Composed of 追加(ついか) (addition; adding on) + 予算(よさん) (budget). A straightforward compound used in both public and private finance contexts.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 追加(ついか)予算(よさん)を組(く)む: to put together an additional budget
  • 追加(ついか)予算(よさん)を申請(しんせい)する: to apply for additional budget
  • 追加(ついか)予算(よさん)を計上(けいじょう)する: to enter an additional budget into the books
  • 追加(ついか)予算(よさん)を承認(しょうにん)する: to approve an additional budget
  • 追加(ついか)予算(よさん)が必要(ひつよう)だ: additional budget is required
  • 追加(ついか)予算(よさん)の要求(ようきゅう): a request for additional budget

RELATED GOVERNMENT-FINANCE TERMS:

  • 補正(ほせい)予算(よさん): supplementary budget — the technical Japanese-government term for a formal revision of the national budget after it has passed the Diet.
  • 当初(とうしょ)予算(よさん): original / initial budget
  • 本(ほん)予算(よさん): the main budget
  • 暫定(ざんてい)予算(よさん): provisional budget
  • 予備(よび)費(ひ): reserve funds

SIMILAR WORDS:

  • 追加(ついか)予算(よさん): general term for any extra budget added to a plan.
  • 補正(ほせい)予算(よさん): the specific legal term for a supplementary national budget in Japan; always refers to the government.
  • 増額(ぞうがく): an increase in amount — focuses on the change, not the resulting budget.
  • 予算(よさん)超過(ちょうか): over budget — describes the state of having exceeded the budget, not the extra allocation itself.

TYPICAL CONTEXTS:

  • Project management: when cost estimates rise or new requirements emerge
  • Government finance: disaster response, economic stimulus, unforeseen expenses
  • Academic research: grants requiring extra funds mid-project
  • Construction: cost overruns due to material or labor prices
general
Added 2026.4.12 5:11
23000/23371_tsuikayosan