這(は)い出(で)る

はいでる
verb (ichidan)
to crawl out
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present這(は)い出(で)る這(は)い出(で)ない
Present polite這(は)い出(で)ます這(は)い出(で)ません
Past這(は)い出(で)た這(は)い出(で)なかった
Past polite這(は)い出(で)ました這(は)い出(で)ませんでした
て form這(は)い出(で)て這(は)い出(で)なくて
ている present這(は)い出(で)ている這(は)い出(で)ていない
ている polite這(は)い出(で)ています這(は)い出(で)ていません
ている past這(は)い出(で)ていた這(は)い出(で)ていなかった
ている past polite這(は)い出(で)ていました這(は)い出(で)ていませんでした
Conditional ば這(は)い出(で)れば這(は)い出(で)なければ
Conditional たら這(は)い出(で)たら這(は)い出(で)なかったら
Volitional這(は)い出(で)よう—
Volitional polite這(は)い出(で)ましょう—
Potential這(は)い出(で)られる這(は)い出(で)られない
Passive這(は)い出(で)られる這(は)い出(で)られない
Causative這(は)い出(で)させる這(は)い出(で)させない
Imperative這(は)い出(で)ろ這(は)い出(で)るな
1. to crawl out, to creep out
To emerge by crawling; to come out on hands and knees or by dragging oneself.
虫(むし)が穴(あな)から這(は)い出(で)てきた。
An insect crawled out of the hole.
赤(あか)ちゃんがベッドから這(は)い出(で)た。
The baby crawled out of the bed.
瓦礫(がれき)の下(した)から這(は)い出(で)ることができた。
I was able to crawl out from under the rubble.
布団(ふとん)から這(は)い出(で)る気力(きりょく)がない。
I don't have the energy to crawl out of the futon.

這(は)い出(で)る is a compound verb: 這(は)う (to crawl) + 出(で)る (to come out).

Transitivity

ASPECT (ている):

  • 這(は)い出(で)ている - is in the process of crawling out
  • Telic: describes the action with a clear endpoint (emerging)

Common patterns

Similar words

這(は)い出(だ)す is also intransitive and also means 'to crawl out'. 這(は)い出(で)る focuses on having emerged; 這(は)い出(だ)す leans on the start of the crawling motion.

Usage

Beyond literal crawling, 這(は)い出(で)る is common for escaping a bad situation with great effort: 貧困(ひんこん)から這(は)い出(で)る (to claw one's way out of poverty).

Etymology

The ～出(で)る pattern indicates movement outward. Combined with 這(は)う, it describes emerging by crawling motion.

Related Words

Related: 這(は)う (to crawl)
Related: 出(で)る (to come out)
Synonym: 這(は)い出(だ)す (to crawl out (also intransitive))
general
Added 2026.1.18 16:46 · Revised 2026.10.11 10:37
06500/06843_haideru