飛(と)び散(ち)る

とびちる
verb-godan
to scatter; to disperse
1. to scatter; to fly apart; to disperse
To break apart and spread in multiple directions, typically describing things like liquid droplets, fragments, or debris flying in all directions.
水(みず)が飛(と)び散(ち)った。
The water splattered everywhere.
花火(はなび)が夜空(よぞら)に飛(と)び散(ち)った。
The fireworks scattered across the night sky.
ガラスの破片(はへん)があたりに飛(と)び散(ち)った。
Glass shards scattered all around.

TRANSITIVITY:

  • Type: Intransitive (自動詞(じどうし))
  • Pattern: Xが飛(と)び散(ち)る

ASPECT:

  • 飛(と)び散(ち)っている = scattered (result state)

COMPOUND VERB:
Combines 飛(と)ぶ (to fly) + 散(ち)る (to scatter)

general
Added 2026.2.3 11:58
09500/09645_tobichiru