返(かえ)す

かえす
verb-godan
to return; to give back
See also: 帰(かえ)す (to send back (帰))
Conjugation
AffirmativeNegative
Present返(かえ)す返(かえ)さない
Present polite返(かえ)します返(かえ)しません
Past返(かえ)した返(かえ)さなかった
Past polite返(かえ)しました返(かえ)しませんでした
て form返(かえ)して返(かえ)さなくて
ている present返(かえ)している返(かえ)していない
ている polite返(かえ)しています返(かえ)していません
ている past返(かえ)していた返(かえ)していなかった
ている past polite返(かえ)していました返(かえ)していませんでした
Conditional ば返(かえ)せば返(かえ)さなければ
Conditional たら返(かえ)したら返(かえ)さなかったら
Volitional返(かえ)そう—
Volitional polite返(かえ)しましょう—
Potential返(かえ)せる返(かえ)せない
Passive返(かえ)される返(かえ)されない
Causative返(かえ)させる返(かえ)させない
Imperative返(かえ)せ返(かえ)すな
1. to return; to give back; to repay
To give something back to its owner or original place, or to respond to an action with a similar action.
借(か)りた本(ほん)を返(かえ)す。
I return the book I borrowed.
お金(かね)は必(かなら)ず返(かえ)します。
I will definitely pay back the money.
言葉(ことば)を返(かえ)すようで申(もう)し訳(わけ)ないが、それは違(ちが)うと思(おも)う。
I'm sorry to talk back, but I think that's wrong.

返(かえ)す means to give something back to its owner or origin, or to respond to an action in kind.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Pattern: Xを返(かえ)す

ASPECT (ている):
返(かえ)している indicates the action is in progress or habitual — "is in the process of returning" or "has been paying back."

COMMON PATTERNS:

  • 本(ほん)を返(かえ)す: to return a book
  • お金(かね)を返(かえ)す: to repay money
  • 言葉(ことば)を返(かえ)す: to talk back, to retort
  • 恩(おん)を返(かえ)す: to return a favor
  • 返事(へんじ)を返(かえ)す: to give a reply

CONFUSABLE WORDS:

  • 帰(かえ)す: to send someone back home (different kanji)
  • 返(かえ)る: to come back (intransitive, but rarely used for objects — 戻(もど)る is more common)

IDIOMS:

  • 手(て)のひらを返(かえ)す: to do a complete about-face (literally, flip one's palm)
  • 裏(うら)返(がえ)す: to turn inside out
general
Added 2026.2.3 11:58 · Revised 2026.3.29 18:08
09500/09648_kaesu