ほぐす
ほぐす
verb (godan)
to loosen, to untangle, to relieve
See also:
ほぐれる (intransitive)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | ほぐす | ほぐさない |
| Present polite | ほぐします | ほぐしません |
| Past | ほぐした | ほぐさなかった |
| Past polite | ほぐしました | ほぐしませんでした |
| て form | ほぐして | ほぐさなくて |
| ている present | ほぐしている | ほぐしていない |
| ている polite | ほぐしています | ほぐしていません |
| ている past | ほぐしていた | ほぐしていなかった |
| ている past polite | ほぐしていました | ほぐしていませんでした |
| Conditional ば | ほぐせば | ほぐさなければ |
| Conditional たら | ほぐしたら | ほぐさなかったら |
| Volitional | ほぐそう | — |
| Volitional polite | ほぐしましょう | — |
| Potential | ほぐせる | ほぐせない |
| Passive | ほぐされる | ほぐされない |
| Causative | ほぐさせる | ほぐさせない |
| Imperative | ほぐせ | ほぐすな |
1.
to loosen, to untangle, to break apart
To physically loosen something that is tangled, knotted, or stuck together.
糸のからまりをほぐす。
To untangle the knotted thread.
鮭の身をほぐす。
To flake the salmon meat apart.
パスタがくっつかないように箸でほぐした。
I used chopsticks to separate the pasta so it wouldn't stick together.
2.
to relieve, to relax, to ease
To relieve tension in muscles or to ease emotional tension or nervousness.
肩のこりをほぐす。
To relieve shoulder stiffness.
緊張をほぐすために深呼吸した。
I took a deep breath to ease my tension.
ストレッチで体をほぐしてから運動を始めよう。
Let's loosen up the body with stretching before starting exercise.
ほぐす means to physically separate or loosen something that is tangled, compressed, or stuck together. It extends metaphorically to relieving tension in muscles or emotions.
TRANSITIVITY:
- Type: 他動詞 (transitive)
- Pair: ほぐれる (intransitive, to come loose, to become relaxed)
ASPECT (ている):
ほぐしている describes the ongoing action of loosening or untangling something.
COMMON PATTERNS:
- 糸をほぐす: to untangle thread
- 筋肉をほぐす: to loosen muscles
- 緊張をほぐす: to relieve tension
- 身をほぐす: to flake meat apart
- 体をほぐす: to loosen up the body
USAGE:
Sense 1 (physical) covers untangling thread, separating food, loosening knots. Sense 2 (figurative) covers relieving stiff muscles or easing nervousness. Both senses share the core image of separating something that is tightly bound.