ほどく
ほどく
verb (godan)
to untie, to undo
他動詞 transitiveaction
See also:
解ける (intransitive)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | ほどく | ほどかない |
| Present polite | ほどきます | ほどきません |
| Past | ほどいた | ほどかなかった |
| Past polite | ほどきました | ほどきませんでした |
| て form | ほどいて | ほどかなくて |
| ている present | ほどいている | ほどいていない |
| ている polite | ほどいています | ほどいていません |
| ている past | ほどいていた | ほどいていなかった |
| ている past polite | ほどいていました | ほどいていませんでした |
| Conditional ば | ほどけば | ほどかなければ |
| Conditional たら | ほどいたら | ほどかなかったら |
| Volitional | ほどこう | — |
| Volitional polite | ほどきましょう | — |
| Potential | ほどける | ほどけない |
| Passive | ほどかれる | ほどかれない |
| Causative | ほどかせる | ほどかせない |
| Imperative | ほどけ | ほどくな |
1.
to untie, to undo, to unfasten
To release something that has been tied, knotted, or fastened.
ほどく means to untie or undo something that has been tied, knotted, or wrapped. It focuses on releasing a fastening, as opposed to ほぐす which means loosening something tangled or compressed.
Transitivity
- Type: 他動詞 (transitive)
- Pair: ほどける (intransitive, to come untied)
ASPECT (ている):
ほどいている describes the action in progress. The result "is untied" is expressed with the intransitive ほどけている.
Common collocations
- 紐をほどく: to untie a string/cord
- 結び目をほどく: to undo a knot
- 帯をほどく: to undo an obi sash
- 包みをほどく: to unwrap a package
- リボンをほどく: to untie a ribbon