乱す
みだす
verb (godan)
to disturb, to throw into disorder
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 乱す | 乱さない |
| Present polite | 乱します | 乱しません |
| Past | 乱した | 乱さなかった |
| Past polite | 乱しました | 乱しませんでした |
| て form | 乱して | 乱さなくて |
| ている present | 乱している | 乱していない |
| ている polite | 乱しています | 乱していません |
| ている past | 乱していた | 乱していなかった |
| ている past polite | 乱していました | 乱していませんでした |
| Conditional ば | 乱せば | 乱さなければ |
| Conditional たら | 乱したら | 乱さなかったら |
| Volitional | 乱そう | — |
| Volitional polite | 乱しましょう | — |
| Potential | 乱せる | 乱せない |
| Passive | 乱される | 乱されない |
| Causative | 乱させる | 乱させない |
| Imperative | 乱せ | 乱すな |
1.
to disturb, to disrupt, to throw into disorder
To cause something orderly to become disordered or confused. Used for both physical order and abstract concepts like peace, discipline, or rhythm.
Transitivity
ASPECT (ている):
乱している means 'is disrupting' (ongoing action).
Common collocations
- 秩序を乱す: to disturb order
- 風紀を乱す: to corrupt public morals
- 平和を乱す: to disturb the peace
- 心を乱す: to upset one's composure
- 列を乱す: to break ranks/formation
- 髪を乱す: to dishevel one's hair
Register
Neutral in itself; the abstract collocations (秩序を乱す, 風紀を乱す) belong to news and rules. In everyday speech, ぐちゃぐちゃにする (to mess up) or 崩す (to break down) are more casual alternatives.