取(と)り払(はら)う

とりはらう
verb (godan)
to remove; to clear away; to tear down
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present取(と)り払(はら)う取(と)り払(はら)わない
Present polite取(と)り払(はら)います取(と)り払(はら)いません
Past取(と)り払(はら)った取(と)り払(はら)わなかった
Past polite取(と)り払(はら)いました取(と)り払(はら)いませんでした
て form取(と)り払(はら)って取(と)り払(はら)わなくて
ている present取(と)り払(はら)っている取(と)り払(はら)っていない
ている polite取(と)り払(はら)っています取(と)り払(はら)っていません
ている past取(と)り払(はら)っていた取(と)り払(はら)っていなかった
ている past polite取(と)り払(はら)っていました取(と)り払(はら)っていませんでした
Conditional ば取(と)り払(はら)えば取(と)り払(はら)わなければ
Conditional たら取(と)り払(はら)ったら取(と)り払(はら)わなかったら
Volitional取(と)り払(はら)おう—
Volitional polite取(と)り払(はら)いましょう—
Potential取(と)り払(はら)える取(と)り払(はら)えない
Passive取(と)り払(はら)われる取(と)り払(はら)われない
Causative取(と)り払(はら)わせる取(と)り払(はら)わせない
Imperative取(と)り払(はら)え取(と)り払(はら)うな
1. to remove, to clear away, to tear down
To remove something by clearing, dismantling, or sweeping it away. Often used for physical structures, barriers, or partitions.
仕切(しき)りを取(と)り払(はら)った。
We removed the partition.
古(ふる)い塀(へい)を取(と)り払(はら)って庭(にわ)を広(ひろ)くした。
We tore down the old fence and made the garden larger.
部門(ぶもん)間(かん)の壁(かべ)を取(と)り払(はら)い、自由(じゆう)に意見(いけん)を交換(こうかん)できる環境(かんきょう)を作(つく)ることが大切(たいせつ)だ。
It is important to tear down the walls between departments and create an environment where opinions can be freely exchanged.

Godan verb (五段動詞(ごだんどうし)).

  • Negative: 取(と)り払(はら)わない
  • Polite: 取(と)り払(はら)います
  • Te-form: 取(と)り払(はら)って
  • Past: 取(と)り払(はら)った

Usage

Often used for removing physical structures like walls, fences, partitions, and barriers. Also used figuratively for removing abstract barriers (壁(かべ)を取(と)り払(はら)う). The nuance of 払(はら)う (to sweep/brush away) gives this verb a sense of clearing something away completely.

Common collocations

Similar words

取(と)り払(はら)う emphasizes clearing or sweeping away structures. 取(と)り除(のぞ)く (to remove) is more general. 取(と)り壊(こわ)す (to demolish) implies destruction of buildings.

Related Words

Synonym: 取(と)り除(のぞ)く (to remove (general))
Synonym: 取(と)り去(さ)る (to remove completely)
general
Added 2026.2.20 13:31 · Revised 2026.9.2 13:01
12000/12069_toriharau