取(と)り去(さ)る

とりさる

godan verb

to remove; to take away; to eliminate

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	取(と)り去(さ)る	取(と)り去(さ)らない
Present polite	取(と)り去(さ)ります	取(と)り去(さ)りません
Past	取(と)り去(さ)った	取(と)り去(さ)らなかった
Past polite	取(と)り去(さ)りました	取(と)り去(さ)りませんでした
て form	取(と)り去(さ)って	取(と)り去(さ)らなくて
ている present	取(と)り去(さ)っている	取(と)り去(さ)っていない
ている polite	取(と)り去(さ)っています	取(と)り去(さ)っていません
ている past	取(と)り去(さ)っていた	取(と)り去(さ)っていなかった
ている past polite	取(と)り去(さ)っていました	取(と)り去(さ)っていませんでした
Conditional ば	取(と)り去(さ)れば	取(と)り去(さ)らなければ
Conditional たら	取(と)り去(さ)ったら	取(と)り去(さ)らなかったら
Volitional	取(と)り去(さ)ろう	—
Volitional polite	取(と)り去(さ)りましょう	—
Potential	取(と)り去(さ)れる	取(と)り去(さ)れない
Passive	取(と)り去(さ)られる	取(と)り去(さ)られない
Causative	取(と)り去(さ)らせる	取(と)り去(さ)らせない
Imperative	取(と)り去(さ)れ	取(と)り去(さ)るな

1. to remove, to take away, to eliminate

To completely remove something unwanted or unnecessary. Emphasizes thorough removal so that nothing remains.

シミを取(と)り去(さ)る。

To remove a stain.

古(ふる)いペンキを取(と)り去(さ)ってから塗(ぬ)り直(なお)した。

I stripped off the old paint before repainting.

長年(ながねん)の不安(ふあん)を取(と)り去(さ)るには、根本的(こんぽんてき)な原因(げんいん)に向(む)き合(あ)う必要(ひつよう)がある。

To eliminate long-standing anxiety, you need to face its root cause.

Godan verb (五段動詞(ごだんどうし)), る-ending (godan, not ichidan).

Negative: 取(と)り去(さ)らない
Polite: 取(と)り去(さ)ります
Te-form: 取(と)り去(さ)って
Past: 取(と)り去(さ)った

USAGE:
Emphasizes complete removal with nothing left behind. Can be used both for physical removal (stains, objects) and abstract elimination (fears, obstacles). Somewhat more literary than 取(と)り除(のぞ)く.

COMMON COLLOCATIONS:

シミを取(と)り去(さ)る: to remove a stain
汚(よご)れを取(と)り去(さ)る: to remove dirt
不安(ふあん)を取(と)り去(さ)る: to eliminate anxiety
障害(しょうがい)を取(と)り去(さ)る: to remove an obstacle

SIMILAR WORDS:
取(と)り去(さ)る emphasizes complete removal. 取(と)り除(のぞ)く (to remove, to get rid of) is more common in everyday speech. 取(と)り払(はら)う (to clear away) emphasizes clearing or sweeping away.

general

Added 2026.2.20 13:31 · Revised 2026.3.29 12:07

12000/12068_torisaru