寄(よ)り道(みち)

よりみち
noun, suru verb
detour, side trip, stopping by
Conjugation
AffirmativeNegative
Present寄(よ)り道(みち)する寄(よ)り道(みち)しない
Present polite寄(よ)り道(みち)します寄(よ)り道(みち)しません
Past寄(よ)り道(みち)した寄(よ)り道(みち)しなかった
Past polite寄(よ)り道(みち)しました寄(よ)り道(みち)しませんでした
て form寄(よ)り道(みち)して寄(よ)り道(みち)しなくて
ている present寄(よ)り道(みち)している寄(よ)り道(みち)していない
ている polite寄(よ)り道(みち)しています寄(よ)り道(みち)していません
ている past寄(よ)り道(みち)していた寄(よ)り道(みち)していなかった
ている past polite寄(よ)り道(みち)していました寄(よ)り道(みち)していませんでした
Conditional ば寄(よ)り道(みち)すれば寄(よ)り道(みち)しなければ
Conditional たら寄(よ)り道(みち)したら寄(よ)り道(みち)しなかったら
Volitional寄(よ)り道(みち)しよう—
Volitional polite寄(よ)り道(みち)しましょう—
Potential寄(よ)り道(みち)できる寄(よ)り道(みち)できない
Passive寄(よ)り道(みち)される寄(よ)り道(みち)されない
Causative寄(よ)り道(みち)させる寄(よ)り道(みち)させない
Imperative寄(よ)り道(みち)しろ寄(よ)り道(みち)するな
1. detour, side trip, stopping by on the way
Making a stop at a place that is not one's main destination while on the way somewhere. Can also be used figuratively for getting sidetracked from a main task or topic.
帰(かえ)りに寄(よ)り道(みち)した。
I made a stop on the way home.
学校(がっこう)の帰(かえ)りに寄(よ)り道(みち)しないで帰(かえ)りなさい。
Come straight home from school without making any detours.
出張(しゅっちょう)の帰(かえ)りに京都(きょうと)で寄(よ)り道(みち)して、観光(かんこう)を楽(たの)しんだ。
On the way back from a business trip, I made a side trip to Kyoto and enjoyed some sightseeing.

USAGE:
A warm, everyday word. Parents commonly tell children 寄(よ)り道(みち)しないで (don't make detours / come straight home). Also used figuratively: 話(はなし)が寄(よ)り道(みち)する (the conversation goes off on a tangent). The word conveys a casual, unhurried feeling — the detour is usually for pleasure or curiosity rather than necessity.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 寄(よ)り道(みち)する: to make a detour, to stop by
  • 寄(よ)り道(みち)しないで: without making detours
  • 帰(かえ)りに寄(よ)り道(みち)する: to stop somewhere on the way home
  • ちょっと寄(よ)り道(みち): a little side trip
general
Added 2026.2.21 0:11 · Revised 2026.3.29 12:07
12000/12290_yorimichi