回(まわ)り道(みち)

まわりみち

noun, suru verb

detour; roundabout way

自動詞 intransitivemovement

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	回(まわ)り道(みち)する	回(まわ)り道(みち)しない
Present polite	回(まわ)り道(みち)します	回(まわ)り道(みち)しません
Past	回(まわ)り道(みち)した	回(まわ)り道(みち)しなかった
Past polite	回(まわ)り道(みち)しました	回(まわ)り道(みち)しませんでした
て form	回(まわ)り道(みち)して	回(まわ)り道(みち)しなくて
ている present	回(まわ)り道(みち)している	回(まわ)り道(みち)していない
ている polite	回(まわ)り道(みち)しています	回(まわ)り道(みち)していません
ている past	回(まわ)り道(みち)していた	回(まわ)り道(みち)していなかった
ている past polite	回(まわ)り道(みち)していました	回(まわ)り道(みち)していませんでした
Conditional ば	回(まわ)り道(みち)すれば	回(まわ)り道(みち)しなければ
Conditional たら	回(まわ)り道(みち)したら	回(まわ)り道(みち)しなかったら
Volitional	回(まわ)り道(みち)しよう	—
Volitional polite	回(まわ)り道(みち)しましょう	—
Potential	回(まわ)り道(みち)できる	回(まわ)り道(みち)できない
Passive	回(まわ)り道(みち)される	回(まわ)り道(みち)されない
Causative	回(まわ)り道(みち)させる	回(まわ)り道(みち)させない
Imperative	回(まわ)り道(みち)しろ	回(まわ)り道(みち)するな

1. detour; roundabout route

A longer, indirect route taken instead of the most direct path, whether by necessity (road closure) or by choice.

工事(こうじ)中(ちゅう)なので回(まわ)り道(みち)をした。

There was construction, so I took a detour.

景色(けしき)のいい回(まわ)り道(みち)を楽(たの)しんだ。

I enjoyed a scenic detour.

急(いそ)いでいるのに回(まわ)り道(みち)をさせられて困(こま)った。

I was in a hurry and was frustrated at being forced to take a detour.

2. roundabout approach; indirect way of doing something

A figurative detour — taking a longer or less efficient approach to achieving a goal. Can imply either inefficiency or a valuable learning experience.

人生(じんせい)に回(まわ)り道(みち)はつきものだ。

Detours are a natural part of life.

回(まわ)り道(みち)のように見(み)えても、その経験(けいけん)はきっと役(やく)に立(た)つ。

Even if it seems like a detour, that experience will surely prove useful.

効率(こうりつ)を求(もと)めすぎると、かえって回(まわ)り道(みち)になることもある。

Seeking too much efficiency can actually end up being a roundabout approach.

Usage

回(まわ)り道(みち) can be used as a noun or as a suru-verb (回(まわ)り道(みち)する — to take a detour). The figurative sense is very common, especially when reflecting on life choices or career paths.

Common collocations

回(まわ)り道(みち)をする (take a detour)
回(まわ)り道(みち)になる (turn out to be a detour)
人生(じんせい)の回(まわ)り道(みち) (life's detours)
少(すこ)し回(まわ)り道(みち)する (take a slight detour)

Similar words

迂回(うかい) means "detour" in a more formal or technical sense, often used for traffic or military contexts. 遠回(とおまわ)り means "going the long way around" and is close in meaning but emphasizes distance.

Related Words

Synonym: 迂回(うかい) (formal detour)

Synonym: 遠回(とおまわ)り (going the long way)

Related: 抜(ぬ)け道(みち) (shortcut)

Compare: 裏道(うらみち) (back street)

Antonym: 近道(ちかみち)する (to take a shortcut)

general

Added 2026.3.8 18:17 · Revised 2026.9.26 12:50

15500/15766_mawarimichi