1.
under construction, construction in progress
A sign or notice indicating that construction work is currently taking place.
この道は工事中です。
This road is under construction.
工事中のため通行止めになっている。
The road is closed due to construction.
駅の改札口は工事中で狭くなっています。
The station ticket gate is narrow due to ongoing construction.
Compound of 工事 (construction work) + 中 (in the middle of). Very commonly seen on signs at construction sites, roads, and buildings in Japan.
COMMON PATTERNS:
- 工事中のため: due to construction
- 道路工事中: road under construction
- ただいま工事中: currently under construction
SIMILAR 〜中 EXPRESSIONS:
- 清掃中: cleaning in progress
- 点検中: under inspection
- 使用中: in use
- 故障中: out of order
- 準備中: preparing
The 〜中 suffix attaches to action nouns to indicate that the action is currently ongoing.