1.
construction site; work site
The physical location where building, road, or infrastructure construction is taking place.
工事現場に入ってはいけない。
You must not enter the construction site.
工事現場の前を通るときはヘルメットが必要だ。
You need a helmet when passing in front of the construction site.
夜間の工事現場から大きな騒音が聞こえて近所の住民が苦情を出した。
Loud noise from the nighttime construction site could be heard, and nearby residents filed complaints.
Composed of 工事 (construction work) and 現場 (site, scene). A very common compound in daily life, as Japanese cities frequently have road and building construction. Signs reading 工事中 (under construction) are ubiquitous.
COMMON COLLOCATIONS:
- 工事現場で働く — to work at a construction site
- 工事現場の安全管理 — construction site safety management
- 工事現場に立ち入り禁止 — no trespassing at the construction site
- 工事現場周辺 — area around the construction site
RELATED TERMS:
- 建設現場 — building construction site (similar but emphasizes building rather than civil works)
- 工事中 — under construction
- 現場監督 — site supervisor; foreman