故障中(こしょうちゅう)

こしょうちゅう
expression
out of order
1. out of order, broken
A sign indicating that a machine or facility is not working and cannot be used.
エレベーターは故障中(こしょうちゅう)です。
The elevator is out of order.
故障中(こしょうちゅう)の張(は)り紙(がみ)がある。
There is an 'out of order' sign.
この自動販売機(じどうはんばいき)は故障中(こしょうちゅう)なので、隣(となり)のを使(つか)ってください。
This vending machine is out of order, so please use the one next to it.

故障中(こしょうちゅう) combines 故障(こしょう) (breakdown, malfunction) + 中(ちゅう) (during, in progress). A sign expression indicating equipment or facilities are broken and unavailable.

COMMON CONTEXTS:

You'll see this posted on:

  • 自動販売機(じどうはんばいき): vending machines
  • エレベーター/エスカレーター: elevators/escalators
  • トイレ: toilets/restrooms
  • コピー機(き): copy machines

COMMON COLLOCATIONS:

  • 故障中(こしょうちゅう)の張(は)り紙(がみ): "out of order" sign
  • 故障中(こしょうちゅう)につき使用(しよう)できません: cannot be used due to malfunction

SIMILAR 〜中(ちゅう) EXPRESSIONS:

  • 使用中(しようちゅう): in use
  • 点検中(てんけんちゅう): under inspection
  • 準備中(じゅんびちゅう): in preparation / closed (at restaurants)
  • 工事中(こうじちゅう): under construction
general
Added 2026.2.2 19:42 · Revised 2026.4.3 15:54
09500/09555_koshouchuu